Traducción de la letra de la canción Patron Saint Of Rock And Roll - Jon Foreman

Patron Saint Of Rock And Roll (original)

I saw the patron saints parade down city hall
I saw the patron saints for the handsome, rich and tall
I felt so out of place, appalling and appalled
They all drove away and there was no one left to call
Cause there ain’t no surrogate savior for my soul
There ain’t no patron saint for rock and roll
For rock and roll
I stood and watched the parade crowded in the back
I couldn’t see a thing through the patriotic flag
The huddled masses and me disillusioned in the rain
Wondering what America means when I feel so out of place
Sometimes I feel lonely, devilish and old
As if my congregation were the bitter cold
And my hymnal feels like it’s got holes
Christ alone could save my soul
There’s a park downtown
Where the homeless get ignored
Where the church next door is a crowd
Singing «Blessed are the poor»
Where the Mercedes drive away
Muttering, «druggies, drunks and whores»
Where the bumper sticker displays
«My copilot is the Lord»

Patron Saint Of Rock And Roll (traducción)

Vi a los santos patronos desfilar por el ayuntamiento
Vi los santos patronos de los guapos, ricos y altos
Me sentí tan fuera de lugar, espantoso y horrorizado
Todos se fueron y no quedó nadie a quien llamar.
Porque no hay un salvador sustituto para mi alma
No hay un santo patrón para el rock and roll
para el rock and roll
Me puse de pie y observé el desfile lleno de gente en la parte de atrás.
No pude ver nada a través de la bandera patriótica
Las masas acurrucadas y yo desilusionados bajo la lluvia
Me pregunto qué significa Estados Unidos cuando me siento tan fuera de lugar
A veces me siento solo, diabólico y viejo
Como si mi congregación fuera el frío amargo
Y mi himnario se siente como si tuviera agujeros
Solo Cristo pudo salvar mi alma
Hay un parque en el centro
Donde las personas sin hogar son ignoradas
Donde la iglesia de al lado es una multitud
Cantando «Bienaventurados los pobres»
Donde el Mercedes se aleja
Murmurando, «drogas, borrachas y putas»
Donde se muestra la pegatina para el parachoques
«Mi copiloto es el Señor»