Traducción de la letra de la canción Resurrect Me - Jon Foreman

Resurrect Me (original)

It takes a long time to kill a man
Fifty-five years at least
Until he breaks down
Starts to look underground
To go off and get him some peace
I want to die a lot quicker than that
If my it’s my only way out
I’ve been counting up the costs
Getting up on that cross
I want to know what this all about
Father Time
Steals our days
Like a thief
There’s no price that I wouldn’t pay
To get some relief
I’ve become an empty shell
Of a man I don’t like so well
I am a living, breathing hell,
Come on and resurrect me
I tried to drown the pain with a friend of mine
It didn’t seem to help
Ah she’s got a pretty face
With her wedding lace
But I’m still waking up with myself
I know what it means to choke it down
Up, down till your legs get weak
I know what it’s like on a Saturday night
To be alone on a crowded street
Father Time
Steals our days
Like a thief
There’s no price that I haven’t paid
To get some relief
I’ve become a shell of a man
I can’t begin to even understand
Have I forgotten who I am?
Come on and resurrect me
Resurrect me
Come on and resurrect me

Resurrect Me (traducción)

Se necesita mucho tiempo para matar a un hombre
Cincuenta y cinco años por lo menos
Hasta que se derrumba
Empieza a verse bajo tierra
Para irme y conseguirle un poco de paz
Quiero morir mucho más rápido que eso.
Si mi es mi única salida
He estado contando los costos
Levantarse en esa cruz
quiero saber de que se trata todo esto
Tiempo de papá
Roba nuestros días
como un ladrón
No hay precio que no pagaría
Para obtener algo de alivio
Me he convertido en un caparazón vacío
De un hombre que no me cae muy bien
Soy un infierno que vive y respira,
Ven y resucitame
Traté de ahogar el dolor con un amigo mío
No pareció ayudar
Ah tiene una cara bonita
Con su encaje nupcial
Pero todavía estoy despertando conmigo mismo
Sé lo que significa ahogarlo
Arriba, abajo hasta que tus piernas se debiliten
Sé cómo es un sábado por la noche
Estar solo en una calle llena de gente
Tiempo de papá
Roba nuestros días
como un ladrón
No hay precio que no haya pagado
Para obtener algo de alivio
Me he convertido en un caparazón de hombre
No puedo ni empezar a entender
¿He olvidado quién soy?
Ven y resucitame
resucitame
Ven y resucitame