Traducción de la letra de la canción She Said - Jon Foreman

She Said (original)

Looking for reasons to believe instead of doubt
Weigh in instead of out
There’s gotta be a reason
Looking for answers for the horror and the pain
When they both start to feel the same
There’s gotta be a reason
Only one breath at a time
She said
All my tears have fallen on the floor
She said
I’ve never felt it rain like this before
She said
I’ll sing these black-eyed blues into the storm instead
I’ve been waiting for the new eyes to arrive
One breath at a time
One breath at a time
The kings and queens of little dreams
Get stuck inside a nightmare sometimes
Sometimes
And the fairytales she played
Seemed so far away from where she was tonight
Sometimes
I hear her talking to herself in bed
All my tears have fallen on the floor
She said
I’ve never felt it rain like this before
She said
I’ll sing these black-eyed blues into the storm instead
I’ve been waiting for the new eyes to arrive
One breath at a time
One breath at a time
I’m holding on to you
And I won’t let go
You’re the one that I can’t lose
And I won’t let go
You’re the only thing thats true in this whole world
Of black-eyed blues and disillusioned points of view
And I won’t let go
The pain feels like a knife
But I’m not giving up on life
All my tears have fallen on the floor
She said
I’ve never felt it rain like this before
She said
I’ll sing these black-eyed blues into the storm instead
I’ll be waiting for the new eyes to arrive
(She said, she said)
All my tears have fallen on the floor
She said
I’ve never felt it rain like this before
She said
I’ll sing these black-eyed blues into the storm instead
I’ve been waiting for the new eyes to arrive
One breath at a time
One breath at a time

She Said (traducción)

Buscando razones para creer en lugar de dudar
Pesar dentro en lugar de fuera
Tiene que haber una razón
Buscando respuestas para el horror y el dolor
Cuando ambos empiezan a sentir lo mismo
Tiene que haber una razón
Solo una respiración a la vez
Ella dijo
Todas mis lágrimas han caído al suelo
Ella dijo
Nunca había sentido llover así antes
Ella dijo
Cantaré estos blues de ojos negros en la tormenta en su lugar
He estado esperando que lleguen los nuevos ojos
Una respiración a la vez
Una respiración a la vez
Los reyes y reinas de los pequeños sueños
Quedarse atrapado dentro de una pesadilla a veces
Algunas veces
Y los cuentos de hadas que interpretó
Parecía tan lejos de donde estaba esta noche
Algunas veces
la escucho hablando sola en la cama
Todas mis lágrimas han caído al suelo
Ella dijo
Nunca había sentido llover así antes
Ella dijo
Cantaré estos blues de ojos negros en la tormenta en su lugar
He estado esperando que lleguen los nuevos ojos
Una respiración a la vez
Una respiración a la vez
me estoy aferrando a ti
Y no lo dejaré ir
Tú eres el que no puedo perder
Y no lo dejaré ir
Eres lo único que es verdad en todo este mundo
De azules de ojos negros y puntos de vista desilusionados
Y no lo dejaré ir
El dolor se siente como un cuchillo
Pero no voy a renunciar a la vida
Todas mis lágrimas han caído al suelo
Ella dijo
Nunca había sentido llover así antes
Ella dijo
Cantaré estos blues de ojos negros en la tormenta en su lugar
Estaré esperando a que lleguen los nuevos ojos
(Ella dijo, ella dijo)
Todas mis lágrimas han caído al suelo
Ella dijo
Nunca había sentido llover así antes
Ella dijo
Cantaré estos blues de ojos negros en la tormenta en su lugar
He estado esperando que lleguen los nuevos ojos
Una respiración a la vez
Una respiración a la vez