Traducción de la letra de la canción You Don't Know How Beautiful You Are - Jon Foreman

You Don't Know How Beautiful You Are (original)

We learn to wear these masks so young
Like a prison that keeps joy from getting through
And an angry silence grips our tongues
These weapons and our walls become our tombs
We’re the kids who’ve seen the darkness
Always looking for a light
You fall in love and then the rains come down
And only part of you survives
Come surrender your hidden scars
Leave your weapons where they are
You’ve been hiding, but I know your wounded heart
And you don’t know how beautiful you are
I’m tired of hiding who I really am
Underneath these alibis
I want to know who you really are
I want to meet you here tonight
We’re not born with these defenses
We’re not destined for this pain
We hide ourselves and put the fig leaves on
But a mask can never cover up this shame
Where we’re headed is a world apart
From where we started, we’ve come so far
I’ll take my chances
Honey, you can have my heart
Cause you don’t know how beautiful you are
Love surrender!
(Let your walls come down)
Future gardens from all this rain
Future flowers from present pain
We’re bound together and our lives are bound to change
You don’t know how beautiful you are
And all the ashes from all these dreams
I’ve seen the beauty of fallen leaves
And someday, maybe we’ll find out what it means
And you’ll find out how beautiful you are
Yeah, you’ll find out how beautiful you are

(traducción)

Aprendemos a usar estas máscaras tan jóvenes
Como una prisión que impide que la alegría pase
Y un silencio enojado agarra nuestras lenguas
Estas armas y nuestros muros se convierten en nuestras tumbas
Somos los niños que han visto la oscuridad
Siempre buscando una luz
Te enamoras y luego bajan las lluvias
Y solo una parte de ti sobrevive
Ven a entregar tus cicatrices ocultas
Deja tus armas donde están.
Te has estado escondiendo, pero conozco tu corazón herido
Y no sabes lo hermosa que eres
Estoy cansado de ocultar quién soy realmente
Debajo de estas coartadas
quiero saber quien eres realmente
Quiero encontrarte aquí esta noche
No nacemos con estas defensas
No estamos destinados a este dolor
Nos escondemos y nos ponemos las hojas de higuera
Pero una máscara nunca puede cubrir esta vergüenza
Hacia dónde nos dirigimos es un mundo aparte
Desde donde empezamos, hemos llegado tan lejos
Voy a tomar mis posibilidades
Cariño, puedes tener mi corazón
Porque no sabes lo hermosa que eres
Entrega de amor!
(Deja que tus paredes se derrumben)
Futuros jardines de toda esta lluvia
Flores futuras del dolor presente
Estamos unidos y nuestras vidas están destinadas a cambiar
no sabes lo hermosa que eres
Y todas las cenizas de todos estos sueños
He visto la belleza de las hojas caídas
Y algún día, tal vez descubramos lo que significa
Y descubrirás lo hermosa que eres
Sí, descubrirás lo hermosa que eres