Traducción de la letra de la canción Adding The Cost - Jon Oliva's Pain

Adding The Cost (original)

I am trying to look past the lying
That is forced upon me everyday and night
They play the game of life and death
Millions they have spent
On useless war machines
The cause of what we see
Liars, liars… Liars, liars
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost
Thousands die each day of hunger and disease
Open up your eyes, see the wasted lives
That once was precious caught in circumstances
Now with death they’re dancing, searing desperate glances
Crying, crying… Dying, dying
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost
So what’s the answer to the world’s dilemma
If you ask me questions I will show you figures
That will stagger;
rock you… that will truly shock you
Bring you to your knees, watch you beg and plead
But they will not listen 'cause their souls are missing
They’re just mindless specters looking like court jesters
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost
We are adding the cost

Adding The Cost (traducción)

Estoy tratando de mirar más allá de la mentira
Eso es forzado sobre mí todos los días y noches
Juegan el juego de la vida y la muerte
Millones que han gastado
En máquinas de guerra inútiles
La causa de lo que vemos
Mentirosos, mentirosos… mentirosos, mentirosos
Estamos agregando el costo
Estamos agregando el costo
Estamos agregando el costo
Estamos agregando el costo
Miles mueren cada día de hambre y enfermedades
Abre tus ojos, mira las vidas desperdiciadas
Que una vez fue precioso atrapado en las circunstancias
Ahora con la muerte están bailando, lanzando miradas desesperadas
Llorando, llorando... Muriendo, muriendo
Estamos agregando el costo
Estamos agregando el costo
Estamos agregando el costo
Estamos agregando el costo
Entonces, ¿cuál es la respuesta al dilema del mundo?
Si me haces preguntas te mostraré cifras
Eso se tambaleará;
rockearte... eso realmente te sorprenderá
Ponerte de rodillas, verte rogar y suplicar
Pero no escucharán porque les faltan las almas
Son solo espectros sin sentido que parecen bufones de la corte.
Estamos agregando el costo
Estamos agregando el costo
Estamos agregando el costo
Estamos agregando el costo