Traducción de la letra de la canción End Times - Jon Oliva's Pain

End Times (original)

And I know, yeah I know
So many times they’ve knocked upon my door
Don’t believe all that you see
People are actively
Trying to deceive
You with their lies
They approach you like they care
I’m telling you to beware
Evil has no cares
Just alibis
So you open your door
And they put on a show,
Can’t you see they’re just pretending
Speak the words of the lord
His name that they scorn
It’s lives they’re collecting
Thriving in the end times
Trying hard to steal another life
Looking for a good sign
But they’ve lost them all I’m sure
See they prey upon the weak
Just like the snake they creep
Ever so cautiously
Into your life
Told you lived a life of sin
And if you don’t give in
To what they’re preaching
It’s hell when you die
Then I just slam the door
I can’t take anymore
The story’s always changing
And I just cannot wait
Till they come face to face
With the God that
They’re disgracing
Thriving in the end times
Trying hard to steal another life
Looking for a good sign
But they’ve lost them all I’m sure

End Times (traducción)

Y lo sé, sí, lo sé
Tantas veces han llamado a mi puerta
No creas todo lo que ves
Las personas están activamente
tratando de engañar
tu con sus mentiras
Se acercan a ti como si les importara
te digo que tengas cuidado
El mal no tiene preocupaciones
solo coartadas
Así que abres tu puerta
Y montaron un espectáculo,
¿No ves que solo están fingiendo?
Habla las palabras del señor
Su nombre que desprecian
Son vidas que están recolectando
Prosperando en los últimos tiempos
Tratando de robar otra vida
Buscando una buena señal
Pero los han perdido a todos, estoy seguro.
Mira que se aprovechan de los débiles
Al igual que la serpiente se arrastran
Con tanta cautela
en tu vida
Te dije que viviste una vida de pecado
Y si no te rindes
A lo que están predicando
Es un infierno cuando mueres
Entonces solo cierro la puerta
no puedo más
La historia siempre está cambiando
Y no puedo esperar
Hasta que se encuentran cara a cara
Con el Dios que
son vergonzosos
Prosperando en los últimos tiempos
Tratando de robar otra vida
Buscando una buena señal
Pero los han perdido a todos, estoy seguro.