Traducción de la letra de la canción Lies - Jon Oliva's Pain

Lies (original)

There’s no truth in what you say
The story, it constantly strays
Oh yeah
Just falsehoods and alibis
You can’t even look in my eyes
Oh no
Lies, tell me lies, always lies
All I ever hear from you…
Lies, tell me lies, always lies
All I ever hear from you…
All I ever hear from you…
You want to keep control
Tear me down, make me old
Hold me still in your chains
Cause me sorrow, cause me pain
Learned all the tricks of the trade
Always changing the rules of the game
Oh no
A master of disguise
The mask that you hide behind
Oh no
Lies, tell me lies, always lies
All I ever hear from you…
Lies, tell me lies, always lies
All I ever hear from you…
All I ever hear from you…
You want to keep control
Tear me down, make me old
Hold me still in your chains
Cause me sorrow, cause me pain
Tell me why you gotta treat me this way
I’m the puppet and you’re pulling the strings
Keep me hidden like a jack-in-the-box
Find a weakness and pick your spot
You hold the key at it’s starting to turn
What a lesson I finally learned
What your doing is no surprise
I can see it in you eyes, yeah
Why do you always keep me down
Disrespect me and kicked me around
When I die your gonna dance on my grave
At least for now I’ll be saved
Safe from all you vicious lies
Safe from false tears you’ve cry
Safe from all the games you played
Some things never change

Lies (traducción)

No hay verdad en lo que dices
La historia, se desvía constantemente
Oh sí
Solo falsedades y coartadas
Ni siquiera puedes mirarme a los ojos
Oh, no
Mentiras, dime mentiras, siempre mentiras
Todo lo que escucho de ti...
Mentiras, dime mentiras, siempre mentiras
Todo lo que escucho de ti...
Todo lo que escucho de ti...
Quieres mantener el control
Destrúyeme, hazme viejo
Abrázame todavía en tus cadenas
Causame pena, causame dolor
Aprendió todos los trucos del oficio
Siempre cambiando las reglas del juego
Oh, no
Un maestro del disfraz
La máscara que escondes detrás
Oh, no
Mentiras, dime mentiras, siempre mentiras
Todo lo que escucho de ti...
Mentiras, dime mentiras, siempre mentiras
Todo lo que escucho de ti...
Todo lo que escucho de ti...
Quieres mantener el control
Destrúyeme, hazme viejo
Abrázame todavía en tus cadenas
Causame pena, causame dolor
Dime por qué tienes que tratarme de esta manera
Soy el títere y tú estás tirando de los hilos.
Mantenme oculto como una caja sorpresa
Encuentra una debilidad y elige tu lugar
Mantienes presionada la tecla cuando comienza a girar
Que lección aprendí por fin
Lo que estás haciendo no es una sorpresa
Puedo verlo en tus ojos, sí
¿Por qué siempre me mantienes abajo?
Me faltó el respeto y me pateó
Cuando muera vas a bailar en mi tumba
Al menos por ahora me salvaré
A salvo de todas tus mentiras viciosas
A salvo de lágrimas falsas que has llorado
A salvo de todos los juegos que jugaste
Algunas cosas nunca cambian