Traducción de la letra de la canción The Dark - Jon Oliva's Pain

The Dark (original)

The smoke from my last cigarette
Disappears into the lights
Waiting on something to make this feeling right
I twist and moan, and turn the other cheek
I wait for my moment to be free
Im not alone
Im not alone
The night is black it twists and turns
Inside its agony
It waits for you, it waits for me, in all its majesty
I can feel it, I can hear it, I can see it
Slowly coming closer to me now
Its breathing, heart is beating, thoughts misleading
Reality has somehow broken down
Slowly slips away, slips into the grave
I dont think Ill ever, ever, ever get away
Somehow save our souls, as the darkness calls
From beyond these walls
I feel somethings going wrong
The dark descends upon this
World of anger, hate and greed
Surrounding you, engulfing me
Now all that we can see
Lying, cheating, children bleeding
Mothers pleading
Will you stop it, will you stop it now
Can you feel it, do you hear it
Its so near, its coming closer, coming closer now
Tell me what you see
Tell me what you know
Tell me can we ever really ever get away
Try to save our souls as the dark unfolds
All thats still untold
I feel somethings going wrong
And as the dark begins to die into another day
And fate is testing once again all we can do is pray
To sweet Jesus, will you lead us, do you hear us
Calling to you, calling to you now
Were praying, contemplating, situations
That can fall before us even know
Tell us what you need, tell us what you want
As the hands of time have all but exited the play
Tell us whats in store, fall all that stand before
As the dark unfolds
I feel somethings going wrong

The Dark (traducción)

El humo de mi último cigarrillo
Desaparece en las luces
Esperando algo para hacer que este sentimiento sea correcto
Me retuerzo y gimo, y pongo la otra mejilla
Espero mi momento para ser libre
No estoy solo
No estoy solo
La noche es negra, se tuerce y gira
Dentro de su agonía
Te espera, me espera, en toda su majestad
Puedo sentirlo, puedo escucharlo, puedo verlo
Lentamente acercándose a mí ahora
Su respiración, el corazón está latiendo, los pensamientos son engañosos
La realidad se ha roto de alguna manera
Lentamente se escapa, se desliza en la tumba
No creo que nunca, nunca, nunca me escape
De alguna manera salva nuestras almas, como llama la oscuridad
Desde más allá de estas paredes
Siento que algo va mal
La oscuridad desciende sobre este
Mundo de ira, odio y codicia
Rodeándote, envolviéndome
Ahora todo lo que podemos ver
Mentir, engañar, niños sangrando
madres suplicantes
¿Lo detendrás, lo detendrás ahora?
¿Puedes sentirlo, lo oyes?
Está tan cerca, se está acercando, se acerca ahora
Dime que ves
Dime lo que sabes
Dime, ¿podemos realmente alguna vez escaparnos?
Intenta salvar nuestras almas mientras la oscuridad se desarrolla
Todo eso aún no se ha contado
Siento que algo va mal
Y a medida que la oscuridad comienza a morir en otro día
Y el destino está poniendo a prueba una vez más todo lo que podemos hacer es rezar
Al dulce Jesús, nos guiarás, nos escucharás
Llamándote, llamándote ahora
Estaban orando, contemplando, situaciones
Que puede caer ante nosotros incluso saber
Dinos lo que necesitas, dinos lo que quieres
Como las manos del tiempo casi han salido del juego
Cuéntanos qué hay en la tienda, cae todo lo que está delante
A medida que la oscuridad se desarrolla
Siento que algo va mal