Traducción de la letra de la canción Who's Playing God - Jon Oliva's Pain

Who's Playing God (original)

Look at the world we’re living in
War, hate, killing the innocent
Manipulating our brains
We’re just victims of the insane
Poisoned live, unholy decadence
Filling the new with your sick ignorance
Sending our children to war
Tell me what are they dying for
Who’s playing God
Global conflict, this war will never end
Blame it all on misguided religions
Continue your senseless fight
I see no end in sight
East, west following prophesies
Comes to us by radio and TV
Who’s telling the truth
Can’t you see they’re fooling you
Who’s playing God
Nothing but lies is what they’re always speaking
Power and greed is what they’re really seeking
Let’s start a revolution
All of out lines to them
They don’t mean nothing
Still they survive
They always think of something
Watching out world crumbling down
And from above I don’t hear a sound
Is there time, is there time
Time is short for every race of man
Seize the future, we must make a stand
Stop living their lies
Don’t believe their alibis
Try to change the world before it ends
Global war on the horizon
Why can’t the powers that be
Open their eyes and see
Who’s playing God
Got more than we bargained for
Got more than we bargained for
Got more than we bargained for
Got more than we bargained for
I look in their eyes
I see the lies
There’s no place to hide
Who’s playing God

(traducción)

Mira el mundo en el que vivimos
Guerra, odio, matar a los inocentes
Manipulando nuestros cerebros
Solo somos víctimas de los locos
Envenenado en vivo, decadencia impía
Llenando lo nuevo con tu enferma ignorancia
Enviar a nuestros hijos a la guerra
Dime por qué se mueren
quien esta jugando a ser dios
Conflicto global, esta guerra nunca terminará
Culpa de todo a las religiones equivocadas
Continúa tu lucha sin sentido
No veo final a la vista
Este, oeste siguiendo las profecías
Nos llega por radio y tv
quien dice la verdad
¿No ves que te están engañando?
quien esta jugando a ser dios
Nada más que mentiras es lo que siempre están hablando
Poder y codicia es lo que realmente buscan
Comencemos una revolución
Todas nuestras líneas para ellos
no significan nada
Todavía sobreviven
Siempre piensan en algo
Mirando el mundo desmoronándose
Y desde arriba no escucho un sonido
hay tiempo, hay tiempo
El tiempo es corto para cada raza del hombre
Aprovecha el futuro, debemos tomar una posición
Deja de vivir sus mentiras
No creas en sus coartadas
Intenta cambiar el mundo antes de que acabe
Guerra global en el horizonte
¿Por qué los poderes fácticos no pueden
Abre sus ojos y mira
quien esta jugando a ser dios
Obtuve más de lo que esperábamos
Obtuve más de lo que esperábamos
Obtuve más de lo que esperábamos
Obtuve más de lo que esperábamos
los miro a los ojos
Veo las mentiras
No hay lugar para esconderse
quien esta jugando a ser dios