Traducción de la letra de la canción Maniacal Renderings - Jon Oliva's Pain

Maniacal Renderings (original)

I don’t see things quite the same
Pictures inside my brain
Twisted visions they get scattered
I just move further away
From life’s reality
Like a painting that scarred and tattered
Can you feel me deeply breathing in your dreams where
I show you pictures only you and I can see
I’m just paving the way
I’m in total control
I don’t hear what you say
I am running the show
I know soon you’ll awake
But before I go
I want to have a part of you to take with me
Maniacal renderings of
Twisted visions showing hell
Maniacal renderings of
Twisted visions showing hell
I just wanna touch you all
And smile as I watch you fall
I just don’t know right from wrong
Or where these memories belong
They are specters shadow dancing
I tell it all black and white
I use no colors to hide
All the things that are grey and blackened
Can you feel me deeply breathing in your dreams where
I show you pictures only you and I can see
I’m just paving the way
I’m in total control
I don’t hear what you say
I’m still running the show
I know soon you’ll awake
But before I go
I want to have a part of you to take with me
Maniacal renderings of
Twisted visions showing hell
Maniacal renderings of
Twisted visions showing hell
I just wanna touch you all
Smile as I watch you fall
Now I will soon set you free
No more will you have to see
These visions that we have offered
Now you may choose your own way
Be sure you never betray
The pictured lives we have ordered
Can you feel me deeply breathing in your dreams where
I show you pictures only you and I can see
I’m just paving the way
I’m in total control
I don’t hear what you say
I’m still running the show
I know soon you’ll awake
But before I go
I want to have a part of you to take with me
Maniacal renderings of
Twisted visions showing hell
Maniacal renderings of
Twisted visions showing hell
I just wanna touch you all
And smile as I watch you fall

(traducción)

no veo las cosas igual
Imágenes dentro de mi cerebro
Visiones retorcidas se dispersan
Solo me muevo más lejos
De la realidad de la vida
Como una pintura que cicatrizó y se hizo jirones
¿Puedes sentirme respirar profundamente en tus sueños donde
Te muestro fotos que solo tú y yo podemos ver
Solo estoy allanando el camino
tengo el control total
no escucho lo que dices
estoy dirigiendo el programa
Sé que pronto despertarás
Pero antes de irme
Quiero tener una parte de ti para llevar conmigo
Representaciones maníacas de
Visiones retorcidas que muestran el infierno
Representaciones maníacas de
Visiones retorcidas que muestran el infierno
Solo quiero tocarlos a todos
Y sonríe mientras te veo caer
Simplemente no sé el bien del mal
O donde pertenecen estos recuerdos
Son espectros sombra bailando
Lo cuento todo en blanco y negro
No uso colores para ocultar
Todas las cosas que son grises y ennegrecidas
¿Puedes sentirme respirar profundamente en tus sueños donde
Te muestro fotos que solo tú y yo podemos ver
Solo estoy allanando el camino
tengo el control total
no escucho lo que dices
Todavía estoy dirigiendo el programa
Sé que pronto despertarás
Pero antes de irme
Quiero tener una parte de ti para llevar conmigo
Representaciones maníacas de
Visiones retorcidas que muestran el infierno
Representaciones maníacas de
Visiones retorcidas que muestran el infierno
Solo quiero tocarlos a todos
Sonríe mientras te veo caer
Ahora pronto te liberaré
No más tendrás que ver
Estas visiones que hemos ofrecido
Ahora puedes elegir tu propio camino
Asegúrate de nunca traicionar
Las vidas ilustradas que hemos ordenado
¿Puedes sentirme respirar profundamente en tus sueños donde
Te muestro fotos que solo tú y yo podemos ver
Solo estoy allanando el camino
tengo el control total
no escucho lo que dices
Todavía estoy dirigiendo el programa
Sé que pronto despertarás
Pero antes de irme
Quiero tener una parte de ti para llevar conmigo
Representaciones maníacas de
Visiones retorcidas que muestran el infierno
Representaciones maníacas de
Visiones retorcidas que muestran el infierno
Solo quiero tocarlos a todos
Y sonríe mientras te veo caer