Traducción de la letra de la canción The Evil Beside You - Jon Oliva's Pain

The Evil Beside You (original)

When we were young but never told
How the world could be so cold
As we change from young to old
The night takes us away
The night takes us away
As the day falls to the night
Then we take the stage
Play the game of life
Where everyone’s just trying to succeed
At dawn as the day begins
To weave our way through a world of sin
Temptation only leads to agony
And I can feel you tired, starving
Try to break though
Feel the weight of the world upon you
There’s nothing but Evil beside you
Watch out cuz they’re coming to get you
Another day just trying to get through
Live, love at times we grieve
But there’s so much more that we really need
Seems all there is are sketchy prophecies
Scratch, claw just to survive
Have to fight our way through this world of lies
Just so we can feed our families
And I can feel you tired, starving
Try to break through
Feel the weight of the world upon you
There’s nothing but Evil beside you
Watch out cuz they’re coming to get you
Another day just trying to get through

The Evil Beside You (traducción)

Cuando éramos jóvenes pero nunca nos dijeron
Cómo el mundo podría ser tan frío
A medida que cambiamos de jóvenes a viejos
la noche nos lleva lejos
la noche nos lleva lejos
A medida que el día cae en la noche
Entonces subimos al escenario
Juega el juego de la vida
Donde todo el mundo está tratando de tener éxito
Al amanecer como comienza el día
Para tejer nuestro camino a través de un mundo de pecado
La tentación solo conduce a la agonía
Y puedo sentirte cansado, hambriento
Sin embargo, intenta romper
Siente el peso del mundo sobre ti
No hay nada más que el mal a tu lado
Cuidado porque vienen a por ti
Otro día tratando de pasar
Vive, ama en los momentos en que nos afligimos
Pero hay mucho más que realmente necesitamos
Parece que todo lo que hay son profecías incompletas
Rasca, araña solo para sobrevivir
Tenemos que abrirnos camino a través de este mundo de mentiras
Solo para que podamos alimentar a nuestras familias
Y puedo sentirte cansado, hambriento
Intenta romper
Siente el peso del mundo sobre ti
No hay nada más que el mal a tu lado
Cuidado porque vienen a por ti
Otro día tratando de pasar