Traducción de la letra de la canción Winter Haven - Jon Oliva's Pain

Winter Haven (original)

Beneath my feet a fresh fallen snow
Miles and miles and miles to go
A north wind blows cold today
Makes it hard to find my way
To the sanctuary I seek
Lies beyond this mountain peak
Winter’s moon lights the snow
Showing me the way to go
I must move onward
I must move onward
I must move onward
And all around I hear the sounds
Voices calling to me
They lead the way to the place
I so desperately seek
I wearing down, the cold surrounds
It’s weakening me
It’s weakening me
Then I see past frozen trees
Distant light glowing hopelessly
Has my journey reached it end
I’m so tired, cold and spent
I’m in need of rest and peace
A winter haven tranquility
A place to lay my head
Eternity, enough’s been said
I must move onward
I must move onward
I must move onward
And all around I hear the sounds
Voices calling to me
They lead the way to the place
I so desperately seek
I wearing down, the cold surrounds
It’s weakening me
It’s weakening me
The light that I put before you, was an illusion
I cast the flame away
I am here to destroy you
I’m your master, you are my slave
Christ can’t save you now
Under my power
I squeeze the life out of your precious soul
Now it’s mine, for all of time, it’s this world I control
Now that you’re mine for all the time
The blood leaks from your eyes
I’ll squeeze you till your dry
Should not have entered the circle
Should not have followed the visions displayed
The way I played you was perfect, it lead you to me
I cast your soul away
Christ can’t save you now
Under my power
I squeeze the life out of your precious soul
Now it’s mine, for all of time, it’s this world I control
Now that you’re mine for all the time
The blood leaks from your eyes
I’ll squeeze you till your dry…
I must move onward
I must move onward…

Winter Haven (traducción)

Debajo de mis pies una nieve recién caída
Millas y millas y millas por recorrer
Un viento del norte sopla frío hoy
Hace que sea difícil encontrar mi camino
Al santuario busco
Se encuentra más allá de este pico de la montaña
La luna de invierno ilumina la nieve
Mostrándome el camino a seguir
Debo seguir adelante
Debo seguir adelante
Debo seguir adelante
Y a mi alrededor escucho los sonidos
Voces que me llaman
Ellos guían el camino al lugar
busco tan desesperadamente
Me estoy desgastando, el frío envuelve
me esta debilitando
me esta debilitando
Entonces veo más allá de los árboles congelados
Luz distante brillando sin esperanza
¿Ha llegado mi viaje a su fin?
Estoy tan cansada, fría y gastada
Necesito descanso y paz
Un paraíso de tranquilidad en invierno
Un lugar para recostar mi cabeza
Eternidad, se ha dicho suficiente
Debo seguir adelante
Debo seguir adelante
Debo seguir adelante
Y a mi alrededor escucho los sonidos
Voces que me llaman
Ellos guían el camino al lugar
busco tan desesperadamente
Me estoy desgastando, el frío envuelve
me esta debilitando
me esta debilitando
La luz que puse ante ti, fue una ilusión
Retiro la llama
Estoy aquí para destruirte
yo soy tu amo tu eres mi esclavo
Cristo no puede salvarte ahora
Bajo mi poder
Exprimo la vida de tu preciosa alma
Ahora es mío, para siempre, es este mundo el que controlo
Ahora que eres mía todo el tiempo
La sangre se escapa de tus ojos
Te apretaré hasta que estés seco
No debería haber entrado en el círculo.
No debería haber seguido las visiones mostradas.
La forma en que te jugué fue perfecta, te llevó a mí
Yo desecho tu alma
Cristo no puede salvarte ahora
Bajo mi poder
Exprimo la vida de tu preciosa alma
Ahora es mío, para siempre, es este mundo el que controlo
Ahora que eres mía todo el tiempo
La sangre se escapa de tus ojos
Te apretaré hasta que estés seco...
Debo seguir adelante
Debo seguir adelante...