Traducción de la letra de la canción Firefly - Jon Oliva's Pain

Firefly (original)

As we live our lives like… a flicker of star light
On these battle fields… the smell of death is real
In fear of attack in a night cold and black
Show me where I can run…
Where no one carries a gun
The enemy lines I’m now caught behind
Favor neither a side… Show me a place I can hide
… This firefly
Try to understand this war
Wasn’t in my plans… no
The fight for freedom and liberty
Will go on indefinitely… I know
My Life, my home is where I belong
Tell me why must this be
An unsolved mystery
Lives have been lost, who’s adding the cost
Broken families, left only with memories
Of fireflies
Now we’re facing annihilation, the end to all we know
Devastation soon replacing the end to all we grow
Can’t you see the power and greed
That’s sure to doom us all
They won’t rest, now all that’s left
Is for the world to fall
Now I can see my opponents as scared as me
I know he feels inside all those things we try to hide
The fighting must cease for the world to have peace
Live and let live I believe
See what it’s like to be free
You may just find that somewhere in time
Together we all will be
To live out eternity… as fireflies

Firefly (traducción)

Mientras vivimos nuestras vidas como... un parpadeo de luz de estrella
En estos campos de batalla... el olor a muerte es real
Con miedo de un ataque en una noche fría y negra
Muéstrame dónde puedo correr...
Donde nadie lleva un arma
Las líneas enemigas ahora estoy atrapado detrás
No favorezcas a ningún lado... Muéstrame un lugar donde pueda esconderme
… Esta luciérnaga
Trata de entender esta guerra
no estaba en mis planes… no
La lucha por la libertad y la libertad.
Continuará indefinidamente... Lo sé
Mi vida, mi hogar es donde pertenezco
Dime por qué debe ser esto
Un misterio sin resolver
Se han perdido vidas, ¿quién está agregando el costo?
Familias rotas, dejadas solo con recuerdos
de luciérnagas
Ahora nos enfrentamos a la aniquilación, el final de todo lo que conocemos
La devastación pronto reemplazará el fin de todo lo que crecemos
¿No puedes ver el poder y la codicia?
Seguro que nos condenará a todos.
No descansarán, ahora todo lo que queda
es que el mundo se caiga
Ahora puedo ver a mis oponentes tan asustados como yo
Sé que siente dentro de todas esas cosas que tratamos de ocultar
Los combates deben cesar para que el mundo tenga paz
Vive y deja vivir yo creo
Vea lo que es ser libre
Puede que lo encuentres en algún momento
Juntos todos seremos
Vivir la eternidad... como luciérnagas