Traducción de la letra de la canción Afterglow - Jon Oliva's Pain

Afterglow (original)

It’s a cold hard pain, deep down inside
Shared by the lonely, the evil, the holy
It chooses no sides…
And it’s hard… it’s hard… hard…
In the dead of night, in the dark we know
What we try to hide, seems to always show
This eternal pain, that we keep inside
It’s the afterglow of the crucified
In the darkness of night, there is no where to hide
In the afterglow
Let the torment begin, as you twist and you bend
In the afterglow
You run for your life, from the demons that hide
In the afterglow
Never heard, never seen as you cry and you scream
In the afterglow
I can’t understand, what I’m feeling inside
Desperate and lonely
I feel like the only person alive
And it’s hard… it’s hard… hard…
In the dead of night, in the dark we know
What we try to hide, seems to always show
This eternal pain, that we keep inside
It’s the afterglow of the crucified
Oh you gotta believe me
Oh listen to me
Oh
In the darkness of night, there is no where to hide
In the afterglow
Let the torment begin, as you twist and you bend
In the afterglow
You run for your life, from the demons that hide
In the afterglow
Never heard, never seen as you cry and you scream
In the afterglow, yeah yeah

Afterglow (traducción)

Es un dolor duro y frío, en el fondo
Compartido por los solitarios, los malvados, los santos
No elige bandos...
Y es difícil… es difícil… difícil…
En la oscuridad de la noche, en la oscuridad sabemos
Lo que tratamos de ocultar, parece mostrar siempre
Este dolor eterno, que guardamos dentro
Es el resplandor del crucificado
En la oscuridad de la noche, no hay dónde esconderse
En el resplandor
Deja que comience el tormento, mientras giras y te doblas
En el resplandor
Corres por tu vida, de los demonios que se esconden
En el resplandor
Nunca escuché, nunca vi como lloras y gritas
En el resplandor
No puedo entender lo que siento por dentro
desesperado y solo
Me siento como la única persona viva
Y es difícil… es difícil… difícil…
En la oscuridad de la noche, en la oscuridad sabemos
Lo que tratamos de ocultar, parece mostrar siempre
Este dolor eterno, que guardamos dentro
Es el resplandor del crucificado
Oh, tienes que creerme
Oh, escúchame
Vaya
En la oscuridad de la noche, no hay dónde esconderse
En el resplandor
Deja que comience el tormento, mientras giras y te doblas
En el resplandor
Corres por tu vida, de los demonios que se esconden
En el resplandor
Nunca escuché, nunca vi como lloras y gritas
En el resplandor, sí, sí