Traducción de la letra de la canción Festival - Jon Oliva's Pain

Festival (original)

Welcome to the festival
Full of decadence and sins
I tell you all, it’s incredible
You’re all invited in…
We begin with this collection
Just look at this display
The lunatics, the sycophant’s
What a colorful parade
Oh festival
Oh festival
There’s many strange exhibits
For all to hear and see
Tortured souls, corrupted worlds
A feast fit for a king
Make you way around the grounds
See all the twisted freaks
A total rush of insanity
Now rises to it’s peak
Oh festival
Oh festival
The climax of the show you see
Meant to cause you agony
Confusion, disillusion… and despair
Spirits flow, blood will spill
The silence right before the kill
All apart of this evil open-air
Oh festival
Oh festival
Yeah festival
Yeah festival…

Festival (traducción)

Bienvenidos a la fiesta
Lleno de decadencia y pecados
Os lo digo todo, es increíble
Están todos invitados a entrar...
Comenzamos con esta colección
Solo mira esta pantalla
Los locos, los aduladores
Que colorido desfile
oh fiesta
oh fiesta
Hay muchas exhibiciones extrañas.
Para que todos escuchen y vean
Almas torturadas, mundos corruptos
Un banquete digno de un rey
Haz tu camino alrededor de los terrenos
Ver todos los monstruos retorcidos
Una oleada total de locura
Ahora sube a su pico
oh fiesta
oh fiesta
El clímax del espectáculo que ves
destinado a causarte agonía
Confusión, desilusión… y desesperación
Los espíritus fluyen, la sangre se derramará
El silencio justo antes de matar
Todo aparte de este mal al aire libre
oh fiesta
oh fiesta
sí festival
si fiesta…