Traducción de la letra de la canción Living On The Edge - Jon Oliva's Pain

Living On The Edge (original)

Live you’re life the only way you know,
About a thousand miles left to go.
Moving faster, towards disaster,
Oh the lines in the road got your eyes in a hold.
Still push onward,
The quicker the pace.
It’s the trill that you chase,
Lost, you wonder.
You’ve been living to fast…
Since it all began,
Like you’re nailed to the cross,
By your feet and hands.
Living on the edge of time…
You, living on the edge of time,
Living on the edge of time…
You, living on the edge of time.
Can’t stop because it’s to late now,
Hit the pedal, your throwing down.
Road starts winding, while lines blinding,
The road never ends.
It’s just twist and it bends,
Nothing stops you.
The fog and the haze,
Has got your mind in a daze.
Try to break through…
You’ve been living to fast…
Since it all began,
Like you’re nailed to the cross,
By your feet and hands.
Living on the edge of time…
You, living on the edge of time,
Living on the edge of time…
You, living on the edge of time.
You blink your eye.
There’s a dead end sign,
Now you’re at the end of the line.
Time to wake from this crazy dream,
Hit the breaks.
You start to scream,
Moving faster towards disaster…
Still push onward,
Lost, you wonder.
Nothing stops you.
Try to break through…

Living On The Edge (traducción)

Vive tu vida de la única manera que sabes,
Quedan cerca de mil millas por recorrer.
Avanzando más rápido, hacia el desastre,
Oh, las líneas en el camino te atraparon los ojos.
Sigue adelante,
Cuanto más rápido sea el ritmo.
es el trino que persigues,
Perdido, te preguntas.
Has estado viviendo demasiado rápido...
Desde que todo empezó,
como si estuvieras clavado en la cruz,
Por tus pies y manos.
Vivir al borde del tiempo...
Tú, que vives al borde del tiempo,
Vivir al borde del tiempo...
Tú, viviendo en el borde del tiempo.
No puedo parar porque ya es tarde,
Pisa el pedal, estás tirando hacia abajo.
El camino comienza a serpentear, mientras que las líneas cegadoras,
El camino nunca termina.
Es solo girar y se dobla,
Nada te detiene.
La niebla y la neblina,
Tiene tu mente aturdida.
Intenta romper...
Has estado viviendo demasiado rápido...
Desde que todo empezó,
como si estuvieras clavado en la cruz,
Por tus pies y manos.
Vivir al borde del tiempo...
Tú, que vives al borde del tiempo,
Vivir al borde del tiempo...
Tú, viviendo en el borde del tiempo.
Parpadeas.
Hay una señal de callejón sin salida,
Ahora estás al final de la línea.
Es hora de despertar de este sueño loco,
Golpea los descansos.
Empiezas a gritar,
Avanzando más rápido hacia el desastre...
Sigue adelante,
Perdido, te preguntas.
Nada te detiene.
Intenta romper...