Traducción de la letra de la canción Someone / Souls - Jon Oliva's Pain

Someone / Souls (original)

On and on… and on and on
Down this round I’m traveling on
I don’t want to go… I don’t want to go
I don’t want to go… But I must
Try to touch someone
Everybody, everybody’s telling me so
Telling me which way I should go
I don’t really care… I don’t really care
I don’t really care… I’m still alone
Then I find a way to laughing inside
Just doing time… doing time… doing time
The only way I will go… I will go… I will go
Is when it’s time for me to fly
Always someone’s talking
Always someone’s walking
Turn their backs to it all
Someone is mistaken
Someone’s slowly breaking
Got your back against the wall
So once again I’m left to hide another
Day of cuts and scars
I’ve been saving through time
Now it’s time for me to go
Time for me to go
Time for me to go
Time for me to fly

Someone / Souls (traducción)

Una y otra vez... y una y otra vez
Por esta ronda en la que estoy viajando
no quiero ir... no quiero ir
No quiero ir... Pero debo
Intenta tocar a alguien
Todo el mundo, todo el mundo me lo dice
Diciéndome en qué dirección debo ir
Realmente no me importa... Realmente no me importa
Realmente no me importa... todavía estoy solo
Entonces encuentro una manera de reírme por dentro
Solo haciendo tiempo... haciendo tiempo... haciendo tiempo
La única forma en que iré... iré... iré
es cuando me toca volar
Siempre alguien está hablando
Siempre hay alguien caminando
Darle la espalda a todo
Alguien está equivocado
Alguien se está rompiendo lentamente
Tienes la espalda contra la pared
Así que una vez más me quedo para ocultar otro
Día de cortes y cicatrices
He estado ahorrando a través del tiempo
Ahora es el momento de que me vaya
Es hora de que me vaya
Es hora de que me vaya
Hora de volar