Traducción de la letra de la canción Walk Upon The Water - Jon Oliva's Pain

Walk Upon The Water (original)

This is the strangest place
Seems like endless space
I can’t see so well
Is it heaven, is it hell
What am I gonna find
Have I been here before
Am I forever more
I look for something real
Something I can touch and feel
What am I gonna find… what am I
Someone out there that can show me the way
Nothing here seems real, am I going insane
Am I caught in a dream or locked behind the door
And as I walk upon the water
Not knowing where I stand
Is this for me what god has ordered
I’m just trying to understand
I see faces in a haze
Are they ghosts of yesterday
They seem to know me well
The stories that they tell
What am I gonna find
All I can say, trying to find my way
It’s gonna be alright, I’m gonna be alright
Life is a game… A game we all must play
It’s gonna be alright… you’re gonna be alright
And as I walk upon the water
Not knowing where I stand
Is this for me what god has ordered
I’m just trying to understand
If I open my eyes, will this all disappear
Should I follow the light, or should I remain here
If I follow my heart, will it show me the way
Past the twists and the turns that await me on this day

Walk Upon The Water (traducción)

Este es el lugar más extraño
Parece un espacio sin fin
no puedo ver tan bien
¿Es el cielo, es el infierno?
¿Qué voy a encontrar?
¿He estado aquí antes?
¿Soy para siempre más?
busco algo real
Algo que puedo tocar y sentir
¿Qué voy a encontrar… qué soy?
Alguien por ahí que pueda mostrarme el camino
Nada aquí parece real, ¿me estoy volviendo loco?
¿Estoy atrapado en un sueño o encerrado detrás de la puerta?
Y mientras camino sobre el agua
Sin saber dónde estoy parado
¿Es esto para mí lo que Dios ha ordenado?
Solo estoy tratando de entender
Veo caras en una neblina
¿Son fantasmas del ayer?
Parecen conocerme bien
Las historias que cuentan
¿Qué voy a encontrar?
Todo lo que puedo decir, tratando de encontrar mi camino
Va a estar bien, voy a estar bien
La vida es un juego... Un juego que todos debemos jugar
Todo va a estar bien... tu vas a estar bien
Y mientras camino sobre el agua
Sin saber dónde estoy parado
¿Es esto para mí lo que Dios ha ordenado?
Solo estoy tratando de entender
Si abro los ojos, todo esto desaparecerá
¿Debo seguir la luz, o debo quedarme aquí?
Si sigo mi corazón, ¿me mostrará el camino?
Más allá de los giros y las vueltas que me esperan en este día