Traducción de la letra de la canción Whole - Jonathan McReynolds, India.Arie

Whole (original)

What is the meaning of a bird if it has no wings?
And what is the meaning of a life if it has no dreams?
Where is the power of a tree if it has no roots?
What is the meaning of my life if there is no You?
You make me whole
You make me whole
You make me whole
You make me whole
What is the beauty in a star if it doesn’t shine?
And what is the value of a clock if it can’t keep time?
I couldn’t appreciate the light without the dark
Until You came in, I was only using half my heart
But You made me whole
You make me whole
You make me whole
You make me whole
All the kings horses and all the kings men
Couldn’t put my life together again
But when the King Himself came in
He did, He did
Father, You did
You made me whole
You made me whole
You take the broken and you make them whole
You made me whole
I was divided, defeated, flying blind 'till You gave me (whole)
Direction, wisdom and strengthened in my convictions (whole)
And I thank You
I thank You
'Cause Your loving made me whole

Whole (traducción)

¿Cuál es el significado de un pájaro si no tiene alas?
¿Y cuál es el sentido de una vida si no tiene sueños?
¿Dónde está el poder de un árbol si no tiene raíces?
¿Cuál es el sentido de mi vida si no hay Tú?
Tu me completas
Tu me completas
Tu me completas
Tu me completas
¿Cuál es la belleza de una estrella si no brilla?
¿Y cuál es el valor de un reloj si no puede marcar el tiempo?
No podría apreciar la luz sin la oscuridad
Hasta que llegaste, solo estaba usando la mitad de mi corazón
Pero me hiciste completo
Tu me completas
Tu me completas
Tu me completas
Todos los reyes caballos y todos los reyes hombres
No pude recomponer mi vida de nuevo
Pero cuando el Rey mismo entró
lo hizo, lo hizo
Padre, lo hiciste
me hiciste completo
me hiciste completo
Tomas lo roto y lo haces completo
me hiciste completo
Estaba dividido, derrotado, volando a ciegas hasta que me diste (total)
Dirección, sabiduría y fortalecimiento en mis convicciones (total)
y te agradezco
Te lo agradezco
Porque tu amor me hizo completo