Traducción de la letra de la canción Angels Watching Over Me - Jonathan Richman, The Modern Lovers

Angels Watching Over Me (original)

Well all day and all night
I so glad angels watch over me
I can feel it, I can feel it
That there are angels watchin' over me
But, how could that be so?
I mean, how could that be?
That angels really watch over me?
That all day and all night
Angels watch over me?
What do you say?
All day, all night
Angels watchin' over me, yeah
All night and all day
Angels watchin' over me
Well I’m so grateful
When I feel that’s true
That there are angels watchin' over me and you
That every night and even the darkest day
There are angels watchin' over you and me
All day, all night
Angels watchin' over me, yeah
All night and all day
Angels watchin' over me
Well, could that really be so?
I mean, could that really be?
That there’s angels watchin' over me?
I believe it now, more every day
That there’s angels watchin' over me and you and me
All day, all night
Angels watchin' over me, yeah that’s right
All night and all day
Angels watchin' over me

Angels Watching Over Me (traducción)

Bueno, todo el día y toda la noche
Estoy tan contenta de que los ángeles me cuiden
Puedo sentirlo, puedo sentirlo
Que hay ángeles cuidándome
Pero, ¿cómo podría ser eso así?
Quiero decir, ¿cómo podría ser eso?
¿Que los ángeles realmente me cuidan?
Que todo el día y toda la noche
¿Los ángeles me cuidan?
¿Qué dices?
Todo el día, toda la noche
Ángeles cuidándome, sí
Toda la noche y todo el día
Ángeles cuidándome
Bueno, estoy muy agradecido
Cuando siento que eso es verdad
Que hay ángeles cuidándonos a mí y a ti
Que cada noche y hasta el día más oscuro
Hay ángeles cuidándonos a ti y a mí
Todo el día, toda la noche
Ángeles cuidándome, sí
Toda la noche y todo el día
Ángeles cuidándome
Bueno, ¿podría ser eso realmente así?
Quiero decir, ¿podría ser eso realmente?
¿Que hay ángeles cuidándome?
Yo lo creo ahora, cada dia mas
Que hay ángeles cuidándome a mí y a ti y a mí
Todo el día, toda la noche
Ángeles cuidándome, sí, eso es correcto
Toda la noche y todo el día
Ángeles cuidándome