Traducción de la letra de la canción Buzz Buzz Buzz - Jonathan Richman, The Modern Lovers

Buzz Buzz Buzz (original)

You see, Buzz buzz buzz goes the honey bee
And tweedily tweedily twee goes the bird
But the sound of your little voice darling
That’s the sweetest sound I’ve ever heard
I say, Buzz buzz buzz goes the honey bee
While tweedily tweedily twee goes the bird
Buzz buzz buzz goes the honey bee
While tweedily tweedily twee goes the bird
Let’s go out to the clover now
Up in Maine and the grass is growin'
And, Buzz buzz buzz goes the honey bee
And tweedily tweedily twee goes the bird
But the sound of your little voice is sweeter
It’s the sweetest sound I’ve ever heard
Well I love to be out here, in the springtime
With the birds and the bees
The bees sing good
The birds sing good
But they’re not like you for me
Buzz buzz buzz goes the honey bee
And tweedily tweedily twee goes the bird
But the sound of your little voice darling
That’s the sweetest sound I’ve ever heard
Tell them the modern lovers
(Buzz buzz buzz)
(That's what the honey bee does)
Tweedily tweedily twee
(You know the bird does that)
Buzz buzz buzz (goes the honey bee)
(And) tweedily tweedily twee (goes the bird)
Buzz buzz buzz
(Goes the honey bee)
Tweedily tweedily twee
(Goes the bird)
Buzz buzz buzz (goes nature’s honey bee)
While tweedily tweedily twee goes the

(traducción)

Ya ves, zumbido, zumbido, zumbido va la abeja
Y tweedily tweedily twee va el pájaro
Pero el sonido de tu vocecita cariño
Ese es el sonido más dulce que he escuchado
Yo digo, zumbido, zumbido, zumbido va la abeja
Mientras tweedily tweedily twee va el pájaro
Zumbido, zumbido, zumbido va la abeja melífera
Mientras tweedily tweedily twee va el pájaro
Salgamos al trébol ahora
Arriba en Maine y la hierba está creciendo
Y, zumbido, zumbido, zumbido va la abeja
Y tweedily tweedily twee va el pájaro
Pero el sonido de tu vocecita es más dulce
Es el sonido más dulce que he escuchado
Bueno, me encanta estar aquí, en primavera
Con los pájaros y las abejas
las abejas cantan bien
Los pájaros cantan bien
Pero no son como tú para mí.
Zumbido, zumbido, zumbido va la abeja melífera
Y tweedily tweedily twee va el pájaro
Pero el sonido de tu vocecita cariño
Ese es el sonido más dulce que he escuchado
Diles a los amantes modernos
(zumbido zumbido zumbido)
(Eso es lo que hace la abeja melífera)
tweedly tweedly twee
(Sabes que el pájaro hace eso)
Zumbido, zumbido, zumbido (va la abeja)
(Y) tweedily tweedily twee (va el pájaro)
zumbido zumbido zumbido
(Va la abeja melífera)
tweedly tweedly twee
(Va el pájaro)
Zumbido, zumbido, zumbido (va la abeja de la naturaleza)
Mientras tweedily tweedily twee va el