Traducción de la letra de la canción Lydia - Jonathan Richman, The Modern Lovers

Lydia (original)

My old Lydia, Oh Lydia
My old Lydia, Oh Lydia
My old Lydia, Oh Lydia
Oh Oh Oh
I saw this beautiful girl today
And yes she took my heart away
My old Lyida Oh Lydia
Oh Oh Oh
See she looks so pretty and she looks so gay
And yes she took my heart away
My old Lyida Oh Lydia
Oh Oh Oh
Well I’m wanderin around in circles since I saw her
And I don’t know what to do
You see I’ve been cryin on my pillow, in the afternoon
When Lydia that’s not so fun I should be outside wanderin
around, if I could meet ya
See she looks so pretty and she looks so fine
That yes I wish that she were mine and I wanted to meet
My old Lyida Oh Lydia
Oh Oh Oh
I’ve just been wanderin around in circles
So I don’t know what to do
And I’ve been cryin on my pillow, in the afternoon
And I should be outside but I’d only look for Lydia
You see she looks so pretty and she looks so fine
That I just saw her and I wish that I was hangin around with her
My old Lyida Oh Lydia
Oh Oh Oh
My old Lydia, Oh Lydia
My old Lydia, Oh Lydia
My old Lydia, Oh Lydia
Oh Oh Oh
My old Lydia, Oh Lydia
My old Lydia, Oh Lydia
My old Lydia, Oh Lydia
Oh Oh Oh
My old Lydia, Oh Lydia
My old Lydia, Oh Lydia
My old Lydia, Oh Lydia
Oh Oh Oh
My old Lydia, Oh Lydia
My old Lydia, Oh Lydia
My old Lydia, Oh Lydia
Oh Oh Oh

(traducción)

Mi vieja Lydia, oh Lydia
Mi vieja Lydia, oh Lydia
Mi vieja Lydia, oh Lydia
oh oh oh
Vi a esta hermosa chica hoy
Y sí, ella me quitó el corazón
Mi vieja Lyida Oh Lydia
oh oh oh
Mira, se ve tan bonita y se ve tan gay
Y sí, ella me quitó el corazón
Mi vieja Lyida Oh Lydia
oh oh oh
Bueno, estoy dando vueltas en círculos desde que la vi
Y no se que hacer
Ves que he estado llorando en mi almohada, en la tarde
Cuando Lydia eso no es tan divertido, debería estar afuera vagando
alrededor, si pudiera conocerte
Mira, se ve tan bonita y se ve tan bien
que si quisiera que fuera mia y quisiera conocerla
Mi vieja Lyida Oh Lydia
oh oh oh
He estado dando vueltas en círculos
Así que no sé qué hacer
Y he estado llorando en mi almohada, en la tarde
Y debería estar afuera pero solo buscaría a Lydia
Ves que se ve tan bonita y se ve tan bien
Que acabo de verla y desearía estar andando con ella
Mi vieja Lyida Oh Lydia
oh oh oh
Mi vieja Lydia, oh Lydia
Mi vieja Lydia, oh Lydia
Mi vieja Lydia, oh Lydia
oh oh oh
Mi vieja Lydia, oh Lydia
Mi vieja Lydia, oh Lydia
Mi vieja Lydia, oh Lydia
oh oh oh
Mi vieja Lydia, oh Lydia
Mi vieja Lydia, oh Lydia
Mi vieja Lydia, oh Lydia
oh oh oh
Mi vieja Lydia, oh Lydia
Mi vieja Lydia, oh Lydia
Mi vieja Lydia, oh Lydia
oh oh oh