Traducción de la letra de la canción Ihanaa elämää - Jonne Aaron

Ihanaa elämää (original)

Joku elämässä roikkuu velkahirrestä
Toinen autuutensa löytää körttivirrestä
Kolmas taasen nöyristelee raharikkaita
Ja sillä lailla ylös kiipee uratikkaita
Mä tahdon
Ihanaa elämää
Maukasta ja makeaa
Niin ihanaa elämää
Täyteläisen sakeaa
Maistaa ihanaa elämää
Maukasta ja makeaa
Joku seitsemästä neljään seisoo sorvilla
Toinen ummikkona kulkee ja laput korvilla
Kolmas pyrkii määräilemään poliitikkona
Ja tekee kunnon mahalaskun siipirikkona
Mä tahdon
Ihanaa elämää
Maukasta ja makeaa
Niin ihanaa elämää
Täyteläisen sakeaa
Mä tahdon
Ihanaa elämää
Maukasta ja makeaa
Niin ihanaa elämää
Täyteläisen sakeaa
Tahdon paalupaikan ilman aika-ajoja
Painaa hana auki kohti riemun rajoja
Maistaa ihanaa elämää
Maukasta ja makeaa
Joku rakkautta etsii sydän verillä
Toinen haaksirikon tekee elonmerillä
Kolmas avopotilaana näkee harhoja
Kun elämä ei tarjonnutkaan ruusutarhoja
Mä tahdon
Ihanaa elämää
Maukasta ja makeaa
Niin ihanaa elämää
Täyteläisen sakeaa
Mä tahdon
Ihanaa elämää
Maukasta ja makeaa
Niin ihanaa elämää
Täyteläisen sakeaa
Tahdon paalupaikan ilman aika-ajoja
Painaa hana auki kohti riemun rajoja
Maistaa ihanaa elämää

Ihanaa elämää (traducción)

Alguien en la vida cuelga de un tronco de deuda.
Su segunda dicha se encuentra en el arroyo de las peras
El tercero, en cambio, humilla a los ricos.
Y así es como ascienden las escalas profesionales
Yo quiero
Vida amorosa
sabroso y dulce
una vida tan maravillosa
Grueso con cuerpo
Prueba la vida maravillosa
sabroso y dulce
Alguien de siete a cuatro está parado en un torno.
Otro callejón sin salida corre y parches en las orejas
El tercero busca dictar como político
Y hace un estómago decente como rompe alas
Yo quiero
Vida amorosa
sabroso y dulce
una vida tan maravillosa
Grueso con cuerpo
Yo quiero
Vida amorosa
sabroso y dulce
una vida tan maravillosa
Grueso con cuerpo
Quiero una pole position sin contrarreloj
Empuje el grifo abierto hacia los límites de la alegría
Prueba la vida maravillosa
sabroso y dulce
Alguien que busque amor con sangre
Otro naufragio se está haciendo en los mares de la vida
El tercero como paciente externo ve delirios
Cuando la vida no ofrecía jardines de rosas
Yo quiero
Vida amorosa
sabroso y dulce
una vida tan maravillosa
Grueso con cuerpo
Yo quiero
Vida amorosa
sabroso y dulce
una vida tan maravillosa
Grueso con cuerpo
Quiero una pole position sin contrarreloj
Empuje el grifo abierto hacia los límites de la alegría
Prueba la vida maravillosa