Traducción de la letra de la canción Sano että jäät - Suvi Teräsniska, Jonne Aaron

Sano että jäät (original)

On ilta taas
Ja mä yksin kävelen
Tämän puiston halki kerran kuljettiin
Haaveita vain
Eihän meillä silloin muuta ollutkaan
On ilta taas
Ja mä melkein kuulen sen
Kuinka askeleesi hiekkaan kahahtaa
Haaveita vain
Niihin uskottiin me tuskin kumpikaan
Katulamput polttaa yöhön aukkojaan
Sinä heität pienen kiven ikkunaan
On kaikki niin kuin ennen
Kun me hetki jutellaan
Taas kahdestaan
Yö pitkä on
Suloinen niin se olla vois
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Yö pitkä on
Kumpikin meistä tuntee sen
Yksinäisyyden
Mä en kestä enempää
Kuule pyyntö tää
Ja sano että jäät
On ilta taas
Sinun ootan saapuvan
Sua ootan vaikka luulen ettet jää
Haaveita vain
Sydän tahtoo niitä yhä elättää
Katulamput polttaa yöhön aukkojaan
Sinä heität pienen kiven ikkunaan
On kaikki niin kuin ennen
Kun me hetki jutellaan
Taas kahdestaan
Yö pitkä on
Suloinen niin se olla vois
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Yö pitkä on
Kumpikin meistä tuntee sen
Yksinäisyyden
Kuinka monta yötä tuhlataan
Kun me harhaillaan
Vaik' yhteen kuulutaan
Yö pitkä on
Suloinen niin se olla vois
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Yö pitkä on
Kumpikin meistä tuntee sen
Yksinäisyyden
Suloinen niin se olla vois
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Kumpikin meistä tuntee sen
Yksinäisyyden
Mä en kestä enempää
Kuule pyyntö tää
Ja sano että jäät

(traducción)

es de noche otra vez
y camino solo
Este parque una vez fue conducido a través
solo sueños
Después de todo, no teníamos nada más entonces
es de noche otra vez
Y casi lo escucho
Cómo se balancean tus pasos en la arena
solo sueños
Apenas ninguno de nosotros se creyó en ellos
Las farolas queman sus aberturas en la noche
Tiras una piedra pequeña a la ventana.
todo es como antes
Cuando hablamos por un momento
De nuevo, de los dos
la noche es larga
Dulce por lo que podría ser
Te perderías y no te precipitarías
la noche es larga
los dos lo sabemos
Soledad
No lo soporto más
Escuche la solicitud aquí
Y di que te quedas
es de noche otra vez
estoy esperando a que llegues
Te espero aunque no creo que te quedes
solo sueños
El corazón todavía quiere apoyarlos.
Las farolas queman sus aberturas en la noche
Tiras una piedra pequeña a la ventana.
todo es como antes
Cuando hablamos por un momento
De nuevo, de los dos
la noche es larga
Dulce por lo que podría ser
Te perderías y no te precipitarías
la noche es larga
los dos lo sabemos
Soledad
Cuantas noches se desperdician
cuando deambulamos
Aunque uno pertenece
la noche es larga
Dulce por lo que podría ser
Te perderías y no te precipitarías
la noche es larga
los dos lo sabemos
Soledad
Dulce por lo que podría ser
Te perderías y no te precipitarías
los dos lo sabemos
Soledad
No lo soporto más
Escuche la solicitud aquí
Y di que te quedas