Traducción de la letra de la canción Kirosanoja - Jonne Aaron

Kirosanoja (original)

(Kirosanoja tekoja pahoja
lauon päin naamaas kai)
Niin herään taas keväiseen aamuun
siihen alakerran naapurin nauruun
epävireiseen, keitän yrttiteen
Osa kaupungista vielä nukkuu
ajatukset aamun ruuhkaan hukkuu
tiheään, on vielä hämärää
Niinkuin uni jota todeksi luulin
sun äänes mua kutsuvan kuulin
seikkailuun
Kirosanoja tekoja pahoja
lauoin päin naamaas kai
kirosanoja tekoja rumia
jotka jäi kardaaniksi vain
kirosanoja tekoja hyviä
lauoit päin naamaas kai
kiroja haavoja syviä
jotka jäi kardaaniksi vain
(kirosanoja tekoja pahoja)
Yksin nukahdan taas myöhäiseen iltaan
yläkerran pariskunnan riitaan
toistuvaan, mitä jos erotaan
Niinkuin uni jota todeksi luulin
sun äänes mua kutsuvan kuulin
seikkailuun
Kirosanoja tekoja pahoja
lauoin päin naamaas kai
kirosanoja tekoja rumia
jotka jäi kardaaniksi vain
kirosanoja tekoja hyviä
lauoit päin naamaas kai
kiroja haavoja syviä
jotka jäi kardaaniksi vain
Kirosanoja tekoja pahoja
kirosanoja tekoja rumia
Yksin nukahdan taas myöhäiseen iltaan
Kirosanoja tekoja pahoja
lauoin päin naamaas kai
kirosanoja tekoja rumia
jotka jäi kardaaniksi vain
Kirosanoja tekoja hyviä
kirosanoja haavoja syviä
jotka jäi kardaaniksi vain
(sanoja tekoja pahoja)
Kirosanoja tekoja vain
(kirosanoja tekoja rumia)
jotka jäi kardaaniksi vain
kirosanoja

Kirosanoja (traducción)

(Las maldiciones son malas
cara a cara)
Así que me despierto de nuevo hasta la mañana de primavera
a la risa del vecino de abajo
suelto, hiervo té de hierbas
Parte de la ciudad sigue durmiendo.
pensamientos de ahogamiento matutino
denso, todavía está oscuro
Como un sueño me di cuenta
Escuché el sol llamándome
aventura
Jurar palabras malas acciones
cara a cara
blasfemias feas
quien se quedo solo como un cardan
jurar palabras buenas
Supongo que me enfrentas
maldice heridas profundas
quien se quedo solo como un cardan
(palabras juradas hechos malvados)
Me vuelvo a dormir tarde en la noche
pelea de pareja arriba
recurrente, ¿qué pasa si se separa?
Como un sueño me di cuenta
Escuché el sol llamándome
aventura
Jurar palabras malas acciones
cara a cara
blasfemias feas
quien se quedo solo como un cardan
jurar palabras buenas
Supongo que me enfrentas
maldice heridas profundas
quien se quedo solo como un cardan
Jurar palabras malas acciones
blasfemias feas
Me vuelvo a dormir tarde en la noche
Jurar palabras malas acciones
cara a cara
blasfemias feas
quien se quedo solo como un cardan
jurar palabras buenas
la blasfemia hiere profundamente
quien se quedo solo como un cardan
(palabras hechos mal)
jurar palabras solo hechos
(palabras juradas hechos feos)
quien se quedo solo como un cardan
malas palabras