Traducción de la letra de la canción Sininen lintu - Jonne Aaron

Sininen lintu (original)

Sininen lintu surun lintu on
Se lentää yksinäisen luo
Kun ilta tummuu ja sammunut on paiste auringon
Ei toiset koskaan sitä nää
Sininen lintu surun lintu on
Se viestin jostain kaukaa tuo
Kun laulaa hetken on laulun sointi lohduton
Se kertoo ja jatkaa elämää
Se lensi ikkunalle lauloi tumma sävelmää
Se kertoi surevalle että emme enää nää
Minä kuuntelin sen laulun kyynelin
Lintu lensi sinne mistä tulikin
Sininen lintu surun lintu on
Se lentää yksinäisen luo
Kun ilta tummuu ja sammunut on paiste auringon
Ei toiset koskaan sitä nää
Se lensi maasta josta vielä mitään tiedä en
Se kertoi kohtalosta jonka kokee jokainen
Kun täyttynyt on määrä vuosien
Meille viestin tuo se lintu sininen

(traducción)

El pájaro azul del luto es el pájaro
Vuela a la soledad
Cuando la tarde se oscurece y se apaga, está el brillo del sol.
Otros nunca lo verán.
El pájaro azul del luto es el pájaro
Trae un mensaje de algún lugar lejano.
Cuando cantas por un momento, el sonido de la canción es inconsolable.
Cuenta y sigue con la vida.
Voló hacia la ventana cantando una melodía oscura
Le dijo al doliente que ya no lo veríamos
Escuché las lágrimas de esa canción
El pájaro voló de donde vino
El pájaro azul del luto es el pájaro
Vuela a la soledad
Cuando la tarde se oscurece y se apaga, está el brillo del sol.
Otros nunca lo verán.
Voló desde un país del que todavía no sé nada.
Hablaba del destino que todos están experimentando.
Una vez cumplidos hay un número de años
El pájaro de azul nos trae un mensaje