Traducción de la letra de la canción Ravintola Suru - Jonne Aaron

Ravintola Suru (original)

Jos sinne eksyy sinne jää
Ja haluu elää menettää
Päivät unohdukseen juo
Soi vanha levy rahisten
Sen sointi alakuloinen
Synkkää tunnelmaansa luo
Sua kerran paljon rakastin
Nyt vaivun yksin muistoihin
Ja vain tuoppi lohduttaa
Vaan kerran ehkä sinäkin
Käyt tänne silmin itkuisin
Ilman uutta rakkaimpaa
On ravintola suru, paikka yksinäisien
Mä eron jälkeen tänne tulin, tänne myöskin jäin
Ravintola suru, paikka yksinäisien
Meille koti viimeinen
On täällä hämy lohduton ja seisahtunut aika on
Joka päivä eilinen
Vain tuoppi vaihtuu täydempään, se auttaa kestämään
Ahdistusta muistojen
Ei kukaan tiedä päiviä, ei sitä koska lähdetään
Tyhjät tuolit kertoo sen
Ja surujansa levy soi kun ehkä tänään tulla voi
Valomerkki viimeinen
On ravintola suru, paikka yksinäisien
Mä eron jälkeen tänne tulin, tänne myöskin jäin
Ravintola suru, meille paikka viimeinen
Niin monen viime matkallensa lähtevän mä nään
Ravintola suru, paikka yksinäisien
Meille koti viimeinen
On ravintola suru, paikka yksinäisien
Niin monen viime matkallensa lähtevän mä nään
Ravintola suru, paikka yksinäisien
Meille koti viimeinen

Ravintola Suru (traducción)

Si te pierdes ahí se quedará
Y las ganas de vivir para perder
bebida dias de olvido
Un viejo disco suena
Su sonido deprimido
Crea un ambiente sombrío.
Una vez amé mucho a Sua
Ahora me molesto solo con los recuerdos
Y solo una pinta de consuelo
Pero una vez quizás tú también
Vienes aquí llorando con los ojos
Sin un nuevo ser querido
Hay un restaurante en el duelo, un lugar para los solitarios
Después de la renuncia vine aquí, y aquí me quedé.
Restaurante duelo, un lugar para los solitarios
Nuestra casa última
Es aquí el tiempo inconsolable y estancado del crepúsculo es
todos los dias ayer
Solo la pinta cambia a una más llena, ayuda a durar
recuerdos de ansiedad
Nadie sabe los días, no por irse
Las sillas vacías lo cuentan
Y suena el disco de su pena cuando tal vez hoy pueda llegar
Última señal luminosa
Hay un restaurante en el duelo, un lugar para los solitarios
Después de la renuncia vine aquí, y aquí me quedé.
Dolor de restaurante, colócanos en último lugar
Tantos que van en su último viaje
Restaurante duelo, un lugar para los solitarios
Nuestra casa última
Hay un restaurante en el duelo, un lugar para los solitarios
Tantos que van en su último viaje
Restaurante duelo, un lugar para los solitarios
Nuestra casa última