Traducción de la letra de la canción Tiikerin raidat - Jonne Aaron

Tiikerin raidat (original)

Olen pelokas
Kuin vasta armeijansa aloittanut alokas
Vaik' se ohi on
Olen pihalla kuin paleleva koditon
En odota, en odota mä enää sitä puheluu
Yksin kotona
Ja seinille taas liikaa tulee juteltuu
Lupaan, että mä muutun
Hankin duunin, raitistun ja aikuistun
Lupaan, vielä mä muutun
Nukun yöni, hoidan työni
Viisastun
Mitä helvettii mä mietin taas
Samat virheet aina uudestaan
Ei tiikeri raidoistaan pääse koskaan
Lupaan että mä muutun
(Mä lupaan)
Vedän kamaa taas, mul on tylsää
Enkä keksi mitään muutakaan
Mä sinut haluan
Mut ei se toimis, me vain tapeltais
Sen tajuan
Oven takana naapurin rouva
Ja sen ärsyttävä kakara
Mun ilme vakava, kun jossain pauhaa
Aamust iltaan ostoskanava
Lupaan että mä muutun
Hankin duunin, raitistun ja aikuistun
Lupaan, vielä mä muutun
Nukun yöni, hoidan työni, viisastun
Mitä helvettii mä mietin taas
Samat virheet aina uudestaan
Ei tiikeri raidoistaan pääse koskaan
Lupaan, että mä muutun
(Let's go)
Lupaan että mä muutun
Hankin duunin, raitistun ja aikuistun
Lupaan, vielä mä muutun
Nukun yöni, hoidan työni
Viisastun
Mitä helvettii mä mietin taas
Samat virheet aina uudestaan
Ei tiikeri raidoistaan pääse koskaan
Lupaan, vielä mä muutun
Lupaan, että mä muutun
Mä lupaan että mä muutun
Lupaan
Vielä mä muutun

(traducción)

estoy asustado
Como un novato que acaba de comenzar su ejército.
Se acabó
Estoy en el patio como un vagabundo helado
No espero, no espero llamarlo más
Solo en casa
Y en las paredes otra vez, demasiado estará charlando
te prometo que cambiare
Me sale una duna, una sobria y una adulta
Lo prometo, voy a cambiar de nuevo
Duermo mi noche, me ocupo de mi trabajo
yo soy sabio
¿Qué diablos me estoy preguntando de nuevo?
Los mismos errores una y otra vez
El tigre nunca saldrá de sus huellas.
te prometo que cambiare
(Prometo)
Estoy tirando cosas de nuevo, estoy aburrido
Y no se me ocurrió nada más
te deseo
Pero no funcionaría, solo pelearíamos
entiendo
Detrás de la puerta, la señora del vecino
Y es un mocoso molesto
Mi expresión es seria cuando en algún lugar ruge
De la mañana al canal de compras de la noche.
te prometo que cambiare
Me sale una duna, una sobria y una adulta
Lo prometo, voy a cambiar de nuevo
Duermo mi noche, me ocupo de mi trabajo, me vuelvo más sabio
¿Qué diablos me estoy preguntando de nuevo?
Los mismos errores una y otra vez
El tigre nunca saldrá de sus huellas.
te prometo que cambiare
(Vamos)
te prometo que cambiare
Me sale una duna, una sobria y una adulta
Lo prometo, voy a cambiar de nuevo
Duermo mi noche, me ocupo de mi trabajo
yo soy sabio
¿Qué diablos me estoy preguntando de nuevo?
Los mismos errores una y otra vez
El tigre nunca saldrá de sus huellas.
Lo prometo, voy a cambiar de nuevo
te prometo que cambiare
te prometo que cambiare
Prometo
todavía estoy cambiando