Traducción de la letra de la canción California Winters - Jonny Craig

California Winters (original)

Well I hate I had to give everything
Well I hate you had to give nothing
To keep this dream alive
It’s nights like these
When nightmares
in between nights like these
When we feel so haunted, haunted, haunted
Oh dear girl, you were the one I wanted
Help me forget your name
Help me forget her name
And I won’t look back
On the empty California winters
Jesus Christ, we were such great sinners, sinners
I won’t let you lie, I won’t you like lie
Don’t let your love die
If I could take away everything in this world
That reminds me of you
It would be so empty
And even I would to have to start again
Lights and dreams, lights and dreams and lights
Lights and dreams, lights and dreams and lights
Lights and dreams, lights and dreams and lights
Let hate save you
Let hate save you
And I won’t look back
on these California winters
Jesus Christ, we were just great sinners
Jesus Christ, such great sinners
I won’t let you lie
No, I won’t let you lie
I won’t let your love die
Don’t let it die
I can’t run from the man that I’ve become
I can’t run from the man that set us apart
She screams for the man that stole her heart
I can’t run
She screams for the man that stole her heart
Stole her heart, stole her heart, stole her heart

California Winters (traducción)

Bueno, odio, tuve que darlo todo
Bueno, odio que no tuvieras que dar nada
Para mantener vivo este sueño
Son noches como estas
cuando las pesadillas
entre noches como estas
Cuando nos sentimos tan atormentados, atormentados, atormentados
Oh querida niña, tú eras la que yo quería
Ayúdame a olvidar tu nombre
Ayúdame a olvidar su nombre
Y no miraré atrás
En los inviernos vacíos de California
Jesucristo, éramos tan grandes pecadores, pecadores
No dejaré que mientas, no te dejaré mentir
no dejes que tu amor muera
Si pudiera quitarme todo lo que hay en este mundo
Eso me recuerda a ti
Estaría tan vacío
E incluso yo tendría que empezar de nuevo
Luces y sueños, luces y sueños y luces
Luces y sueños, luces y sueños y luces
Luces y sueños, luces y sueños y luces
Deja que el odio te salve
Deja que el odio te salve
Y no miraré atrás
en estos inviernos de California
Jesucristo, solo éramos grandes pecadores
Jesucristo, tan grandes pecadores
no dejaré que mientas
No, no dejaré que mientas
No dejaré que tu amor muera
no dejes que muera
No puedo huir del hombre en el que me he convertido
No puedo huir del hombre que nos separó
Ella grita por el hombre que le robó el corazón
no puedo correr
Ella grita por el hombre que le robó el corazón
Robó su corazón, robó su corazón, robó su corazón