Traducción de la letra de la canción House of War - Jonny Craig

House of War (original)

Stop, I don’t wanna hear you say it no more
I just wanna move on to better things we have in store
You yell, and scream and shout, throw the keys at the wall
Theres no more tears to drench this fire in this house of war
I told you I’m sorry and I told you that I tried
But it’s harder than you ever imagined, watching the sun go by
And I wait for better days to come my way
I’m over, it’s over, am I over?
All the feelings of lost and terror that I feel right now
I feel for you, I see in me
I see worst in every way, I’m old and grey
Help me light the spark that brings this house to its end
I told you I’m sorry and I told you that I tried
But it’s harder than you ever imagined, watching the sun go by
And I wait for better days to come my way
I’m over, it’s over, am I over?
You always on, your always on my mind
Your always on my side
So take this leap, I know you are on the outside
I told you I’m sorry and I told you that I tried
But it’s harder than you ever imagined, watching the sun go by
And I wait for better days to come my way
I’m over, it’s over, am I over?

House of War (traducción)

Detente, no quiero oírte decirlo nunca más
Solo quiero pasar a mejores cosas que tenemos en la tienda
Gritas, y gritas y gritas, tiras las llaves a la pared
No hay más lágrimas para empapar este fuego en esta casa de guerra
Te dije que lo siento y te dije que lo intenté
Pero es más difícil de lo que jamás imaginaste, ver pasar el sol
Y espero que mejores días vengan a mi manera
Se acabó, se acabó, ¿se acabó?
Todos los sentimientos de pérdida y terror que siento ahora mismo
siento por ti, veo en mi
Veo lo peor en todos los sentidos, soy viejo y gris
Ayúdame a encender la chispa que lleve esta casa a su fin
Te dije que lo siento y te dije que lo intenté
Pero es más difícil de lo que jamás imaginaste, ver pasar el sol
Y espero que mejores días vengan a mi manera
Se acabó, se acabó, ¿se acabó?
Siempre estás, siempre estás en mi mente
tu siempre de mi lado
Así que da este salto, sé que estás afuera
Te dije que lo siento y te dije que lo intenté
Pero es más difícil de lo que jamás imaginaste, ver pasar el sol
Y espero que mejores días vengan a mi manera
Se acabó, se acabó, ¿se acabó?