Traducción de la letra de la canción Nobody Ever Will - Jonny Craig

Nobody Ever Will (original)

For once let’s skip the games
Trust me I had the faith
I can’t deny things that I see with my own eyes
And please feel free to walk away
And if he begs I’ll stay
But I refuse to feel the same
Don’t let it eat you away
Do you really want to compromise our love?
Do you really want to go?
Nobody ever will
Maybe it’s just time that I gave up
But I guess I’m strong willed
Do you really want to compromise our love?
Do you really want to go?
Nobody ever will
Maybe it’s just time that I gave up
But I guess I’m strong willed
Let’s take it back to the first time we met
My eyes caught your eyes and then
Next thing I know we’re in the bedroom
Get naked on top of me and then my head goes 'boom'
Don’t be scared girl
I’m willing to lose everything we felt
I’m willing to lose everything I’ve seen in you
But if you say my name I promise I’ll hide
Do you really want to compromise our love?
(I'll promise the world)
Do you really want to go?
Nobody ever will (I'll promise the world)
Maybe it’s just time that I gave up (I'll promise the world to you, to you)
But I guess I’m strong willed
Do you really want to compromise our love?
(I'll promise the world to you,
if you just call my name)
Do you really want to go?
Nobody ever will
Maybe it’s just time that I gave up (I'll promise the world, do-doing it for
you)
But I guess I’m strong willed
I’m promising you the world
All you gotta do is scream girl
I’m promising you the world
All you gotta do is scream girl
Do you really want to compromise our love?
(All you gotta do is scream girl)
Do you really want to go?
Nobody ever will (Scream my name)
Maybe it’s just time that I gave up (All you gotta do is scream girl)
But I guess I’m strong willed (Scream my name)
Do you really want to compromise our love?
(All you gotta do is scream girl)
Do you really want to go?
Nobody ever will (Scream my name)
Maybe it’s just time that I gave up (All you gotta do is scream girl)
But I guess I’m strong willed (Scream my name)

(traducción)

Por una vez saltemos los juegos
Confía en mí, tenía la fe
No puedo negar las cosas que veo con mis propios ojos
Y por favor siéntase libre de alejarse
Y si me ruega me quedo
Pero me niego a sentir lo mismo
No dejes que te devore
¿De verdad quieres comprometer nuestro amor?
¿De verdad quieres ir?
nadie nunca lo hará
Tal vez es hora de que me rinda
Pero supongo que tengo una voluntad fuerte
¿De verdad quieres comprometer nuestro amor?
¿De verdad quieres ir?
nadie nunca lo hará
Tal vez es hora de que me rinda
Pero supongo que tengo una voluntad fuerte
Volvamos a la primera vez que nos conocimos
Mis ojos atraparon tus ojos y luego
Lo siguiente que sé es que estamos en el dormitorio
Desnúdate encima de mí y luego mi cabeza hace 'boom'
No tengas miedo niña
Estoy dispuesto a perder todo lo que sentimos
Estoy dispuesto a perder todo lo que he visto en ti
Pero si dices mi nombre te prometo que me esconderé
¿De verdad quieres comprometer nuestro amor?
(Prometo el mundo)
¿De verdad quieres ir?
Nadie lo hará (lo prometo al mundo)
Tal vez es hora de que me rinda (te prometo el mundo a ti, a ti)
Pero supongo que tengo una voluntad fuerte
¿De verdad quieres comprometer nuestro amor?
(Te prometo el mundo,
si solo dices mi nombre)
¿De verdad quieres ir?
nadie nunca lo hará
Tal vez es hora de que me rinda (lo prometo al mundo, haciéndolo por
usted)
Pero supongo que tengo una voluntad fuerte
Te prometo el mundo
Todo lo que tienes que hacer es gritar chica
Te prometo el mundo
Todo lo que tienes que hacer es gritar chica
¿De verdad quieres comprometer nuestro amor?
(Todo lo que tienes que hacer es gritar chica)
¿De verdad quieres ir?
Nadie lo hará (Grita mi nombre)
Tal vez es hora de que me rinda (Todo lo que tienes que hacer es gritar chica)
Pero supongo que tengo una voluntad fuerte (Grita mi nombre)
¿De verdad quieres comprometer nuestro amor?
(Todo lo que tienes que hacer es gritar chica)
¿De verdad quieres ir?
Nadie lo hará (Grita mi nombre)
Tal vez es hora de que me rinda (Todo lo que tienes que hacer es gritar chica)
Pero supongo que tengo una voluntad fuerte (Grita mi nombre)