Traducción de la letra de la canción The Upgrade - Jonny Craig

The Upgrade (original)

I can still remember the first time I laid eyes on you
My thrust as you entered the room
And in that moment
I felt so consumed by you, by you, by you
And for the first time in my life
I’m thinking, I’m thinking about something other than me
First you changed my life
I’ll put a ring on that finger
Now I’ll go forever
Show you what you deserve
First you changed my life
I’ll put a ring on that finger
And I’ll go forever
Show you what you deserve
I feel alive
For the first time
And girl
It’s your eyes
And I feel alive for the first, the first
And this is never gonna be the same
I’m promising
Is you the world
If you lay back for the first time
I’ll make it the last night
You’ll ever have to feel ashamed
If you lay back tonight
I’mma give you my life
The only way I know now
First you changed my life
I’ll put a ring on that finger
Now I’ll spend forever
Show you what you deserve
Now you changed my life
I’ll put a ring on that finger
Now I’ll spend forever
Show you what you deserve
I feel alive
For the first time
And, girl,
It’s your eyes
And I feel alive
For the first time
In my life
I’mma make you my wife
I’mma make you my wife
And for, for the first time, time
You won’t have a care in the world, in the world, in the world
First you changed my life
I’ll put a ring on that finger
Now I’ll spend forever
to show you what you deserve
First you changed my life
I’ll put a ring on that finger
Now I’ll spend forever
Show you what you deserve

(traducción)

Todavía puedo recordar la primera vez que te vi
Mi empujón cuando entraste en la habitación
Y en ese momento
Me sentí tan consumido por ti, por ti, por ti
Y por primera vez en mi vida
Estoy pensando, estoy pensando en algo que no sea yo
Primero cambiaste mi vida
voy a poner un anillo en ese dedo
Ahora me iré para siempre
Mostrarte lo que te mereces
Primero cambiaste mi vida
voy a poner un anillo en ese dedo
Y me iré para siempre
Mostrarte lo que te mereces
Me siento vivo
Por primera vez
y niña
son tus ojos
Y me siento vivo por lo primero, lo primero
Y esto nunca va a ser lo mismo
estoy prometiendo
¿Eres tú el mundo?
Si te acuestas por primera vez
Lo haré la última noche
Alguna vez tendrás que sentirte avergonzado
Si te acuestas esta noche
te voy a dar mi vida
La única forma que conozco ahora
Primero cambiaste mi vida
voy a poner un anillo en ese dedo
Ahora voy a pasar para siempre
Mostrarte lo que te mereces
Ahora cambiaste mi vida
voy a poner un anillo en ese dedo
Ahora voy a pasar para siempre
Mostrarte lo que te mereces
Me siento vivo
Por primera vez
Y, niña,
son tus ojos
Y me siento vivo
Por primera vez
En mi vida
Voy a hacerte mi esposa
Voy a hacerte mi esposa
Y por primera vez en el tiempo
No tendrás un cuidado en el mundo, en el mundo, en el mundo
Primero cambiaste mi vida
voy a poner un anillo en ese dedo
Ahora voy a pasar para siempre
para mostrarte lo que te mereces
Primero cambiaste mi vida
voy a poner un anillo en ese dedo
Ahora voy a pasar para siempre
Mostrarte lo que te mereces