Traducción de la letra de la canción Jos mä oisin sun mies - Jontte Valosaari, Elastinen

Jos mä oisin sun mies (original)

Jontte ja ELA sun tonteilla
Sulle täytyy opettaa
Miten näitä naisia kohdellaan
Täällä taas
Vaikka nimettömäs kimaltaa
Istu alas vaan
Mä tarjoon seuraavan
Sait rinnalles mahtimehen
Ja se ostaa sulle kaiken
Koristelee ku joulukuusen
Ja sit puff häviää ku tuhka tuuleen
Kun se hiihtää maailmalla
Hoidat tyhjyyttä juhlimalla
Kurkkuun sataa kaatamalla
Kunnes tanssit kuutamolla
Mä en lupaa sulle kuuta
En tähtiä taivaalta
Mut jos mä oisin sun mies
Sä oisit maailman ainoa nainen
Mä en voi käärii sua kultaan
Mutten myöskään unohtaa
Jos mä oisin sun mies
Sä oisit maailman ainoa nainen
On se helvetin väärin
Et sun kaltainen laatudaami
Viettää illat yksin
Vaik ois miljoona ottajaa
Et kuulu lasivitriiniin
Et liioin naftaliiniin
Oot jotain aivan liian hyvää limuviinamarinadiin
En koske toisen omaan
Mut jos nyt lähdet mukaan
En pistä vastaan enkä tuota pettymystä - lupaan
Mä en lupaa sulle kuuta
En tähtiä taivaalta
Mut jos mä oisin sun mies
Sä oisit maailman ainoa nainen
Mä en voi käärii sua kultaan
Mutten myöskään unohtaa
Jos mä oisin sun mies
Sä oisit maailman ainoa nainen
Rusketusraja sormuksesta
Ei pisteit luovuudesta
Missä sun miehes on
Menisit kotiin girl tää ei oo sun mesta
Emmäkää sua kahlehtis patteriin
Tai vahtii joka raflaan tuu
Ite pahimmast pääst koton pari iltaa kuus
Siks täytyy satsaa laatuun
Suuria tunteit ja säätöö
Sul liikaa meikkii ja huulipunaa pääl
Jotainhan se munapää on tehny väärin
Jos sun täytyy edelleenkin
Juosta niinku sinkkuna tääl
Jos oisit mun se ois vuodelepoo
Kaksin jäätäis kotiin meille
Ei ruveta jossittelee
Sitku poikki menee ota koodii beibe
Mä en lupaa sulle kuuta
En tähtiä taivaalta
Mut jos mä oisin sun mies
Sä oisit maailman ainoa nainen
Mä en voi käärii sua kultaan
Mutten myöskään unohtaa
Jos mä oisin sun mies
Sä oisit maailman ainoa nainen

(traducción)

Jontte y ELA con solares
Tienes que ser enseñado
Cómo son tratadas estas mujeres
Aqui otra vez
Aunque brillo anonimo
solo siéntate
ofrezco lo siguiente
Tienes un hombre poderoso a tu lado
Y te comprará todo.
Decora el árbol de navidad
Y siéntate puff desaparece en el viento
Cuando esquia el mundo
Tratas el vacío celebrando
Verter la garganta en la garganta
Hasta que bailes a la luz de la luna
no te prometo una luna
No soy estrellas del cielo
Pero si yo fuera un hombre sol
serias la unica mujer en el mundo
No puedo envolverme en oro
Pero tampoco olvides
Si yo fuera tu hombre
serias la unica mujer en el mundo
¿Es eso jodidamente malo?
No como una dama de calidad.
pasar las tardes solo
Incluso un millón de tomadores
No estás en la vitrina de cristal.
No así a la naftalina
Estás haciendo algo demasiado bueno para un adobo de licor.
yo no toco lo ajeno
Pero si te vas ahora
No voy a picar y no voy a defraudar - lo prometo
no te prometo una luna
No soy estrellas del cielo
Pero si yo fuera un hombre sol
serias la unica mujer en el mundo
No puedo envolverme en oro
Pero tampoco olvides
Si yo fuera tu hombre
serias la unica mujer en el mundo
borde de bronceado en el anillo
Sin puntos por creatividad.
donde esta el hombre sol
Te irías a casa chica este oo sol mesta
No enganche el radiador
O vigila cada sorteo
Es peor llegar a casa un par de noches al mes.
Por eso hay que invertir en calidad.
Grandes sensaciones y adaptación.
Tendrás demasiado maquillaje y lápiz labial
Algo que egghead ha hecho mal
Si el sol todavía necesita
Corre como un soltero aquí
Si me tuvieras sería un reposo en cama
Los dos se congelarían en casa para nosotros.
No arranca si tu lo haces
Mierda va por favor código bebé
no te prometo una luna
No soy estrellas del cielo
Pero si yo fuera un hombre sol
serias la unica mujer en el mundo
No puedo envolverme en oro
Pero tampoco olvides
Si yo fuera tu hombre
serias la unica mujer en el mundo