Traducción de la letra de la canción Black Magic - Jonwayne

Black Magic (original)

The news reporter he walked out of the TV
Brushed off his shoulders like he didn’t even see me
Everything is green and black
The internet is real and my eyes are not intact
I’m realizing that I shouldn’t be surprised in that
In fact my whole brain is filled with cannibals
Diplomats
I’m spinning out of control like the solar system
The only difference is that I’m much faster than the sisters
Kissing babies and shaking hands on forsaken land
This is America, the product of an empty plan
And I’m American, so I guess I’m an empty man
Sitting in the studio with few friends and many fans
My job consists of peeling layers off like minivans
Scrape them in a track so I could sell them for a big advance
My mouth piece is a legend like Bagger Vance
Put a few syllables together into a trance
No hooks still making them dance with the certified funk
That these fakes could never have
Life’s a bitch and I’m living it 'till the last
Put my past in the past, like get in the fucking bag
I’m like a bandit up-standing
My own train, abandoned my own name
So I could live out the fame
Jon Wayne, remember it for an alibi
You’re innocent, you saw me taking out a passer-by
Now you know, that’s a lie
These heads feel the verse
Like they were chewing on a pacifier
I’m not concerned with what my fans are consuming
I’ve been sober for three years
And trippier than a eunuch
So sue me
I’ve been drinking though
I’ve been drinking, I’m not going to lie
I feel like God isn’t even trying to let me breath
But I’m back from the dead to keep rappers deceased
Back from the shed with emphatic disease
Keeping fans on the feet, like grass grabbing the cleats
Therapists lie down and tell me stories
Hypnotize 'em for secrets and leave 'em for the morning
Serve bitches like divorce papers
I’m a king of the minor circuit and I force majors
Diminished wages made for dominant behavior
This goon could strike a cord in outer space and cut a razor
It’s too soon to tell if I’m infinity
But there is nothing so imminent that will kill my energy
No enemy dare step to the sea anemone
I’m chilling with my poisonous touch to brush with everything

(traducción)

El reportero de noticias que salió de la televisión
Se sacudió los hombros como si ni siquiera me hubiera visto
Todo es verde y negro
Internet es real y mis ojos no están intactos
Me estoy dando cuenta de que no debería sorprenderme en eso.
De hecho, todo mi cerebro está lleno de caníbales.
diplomáticos
Estoy girando fuera de control como el sistema solar
La única diferencia es que soy mucho más rápida que las hermanas.
Besar bebés y estrechar manos en tierras abandonadas
Esto es América, el producto de un plan vacío
Y soy estadounidense, así que supongo que soy un hombre vacío
Sentado en el estudio con pocos amigos y muchos fans
Mi trabajo consiste en quitar capas como minivans
Rasparlos en una pista para poder venderlos por un gran avance
Mi boquilla es una leyenda como Bagger Vance
Junta algunas sílabas en un trance
Sin ganchos todavía haciéndolos bailar con el funk certificado
Que estas falsificaciones nunca podrían tener
La vida es una perra y la estoy viviendo hasta el final
Poner mi pasado en el pasado, como meterme en la maldita bolsa
Soy como un bandido de pie
Mi propio tren, abandonó mi propio nombre
Entonces podría vivir la fama
Jon Wayne, recuérdalo como coartada
Eres inocente, me viste sacar a un transeúnte
Ahora ya sabes, eso es una mentira
Estas cabezas sienten el verso
Como si estuvieran masticando un chupete
No me preocupa lo que consumen mis fans.
He estado sobrio durante tres años.
Y más alucinante que un eunuco
Entonces demándame
aunque he estado bebiendo
He estado bebiendo, no voy a mentir
Siento que Dios ni siquiera está tratando de dejarme respirar
Pero he vuelto de entre los muertos para mantener a los raperos muertos
De vuelta del cobertizo con enfermedad enfática
Mantener a los fanáticos en pie, como si la hierba agarrara los tacos
Los terapeutas se acuestan y me cuentan historias
Hipnotizarlos por secretos y dejarlos para la mañana
Sirve a las perras como papeles de divorcio
Soy un rey del circuito menor y fuerzo mayores
Salarios reducidos por comportamiento dominante
Este matón podría tocar una cuerda en el espacio exterior y cortar una navaja
Es demasiado pronto para saber si soy infinito
Pero no hay nada tan inminente que mate mi energía
Ningún enemigo se atreve a pisar la anémona de mar
Me estoy enfriando con mi toque venenoso para rozar con todo