Traducción de la letra de la canción Reflection - Jonwayne

Reflection (original)

I used to give a fuck
A long time ago days were filled with juice
TV and Oreos, if you saw me then
You could never see who I am
I’m 100 years of torture with a bullet in this hand
You can see me now cause there ain’t nothing else left
My brain is a disaster zone, panic in my breath
Give me shelter now, I really need my rest
There ain’t nobody flyer than me
I say a couple words and you can hear the birds sink in the trees
The fetus and the earth glistens of reason
'Til he listens to greed with age
He whistles and bleeds
I would shake your hand but my fingers are picking under the dust
Crumble paper bag, skin in the gust
But who can leave, society is digits and pus
We live in the us, before we’re crippled, picture of us
It’s sickening, God, dreams of dogs biting the dove
I forget the last time that I was living in love
I spend my nights drinking it down and living it up
And by the morning feel the sickness of a blistering cup
Wondering if I’ve been filling it up-up, hitting the ground
Like a thousand pounds lifted but we stitching it up-up
Until the next time I’m feeling limited with the bust
And hit the pillow like a bus till the bars cross
For a minute I forget that I was sucking the gun
There’s no fuss, but some of the time it’s all fuss
There was a time when I felt yeah, the utter presence of hell
Tugging at my coat of arms with the sensitive smell of smoke
Many’d croak where I should’ve fell
Falling in the well of fire, walking the desert of many marksmen
But I couldn’t find my canteen like Carmen cause karma is my last girlfriend
You can see me now cause there ain’t nothing else left
My brain is a disaster zone, panic in my breath
If you saw me then you could never see who I am
I’m 100 years of torture with the bullet in this hand
I’m supposed to tell you that I get laid every day
And stay undefeated but since I was a fetus
Working minimum wages that mind frame
Got these players rhyming in cages, living half life
Radiation’s stuck to the pages
I make records but I want nothing to do with history
The only time I’m feeling fine is in my inner sleep
The only time I’m seeing shine is in the reflection
So I-I Throw Stones at them, I throw sto-o-o-uh-uh
I throw stones at them, I throw stones

(traducción)

me importaba un carajo
Hace mucho tiempo los días se llenaban de jugo
TV y Oreos, si me viste entonces
Nunca podrías ver quién soy
Soy 100 años de tortura con una bala en esta mano
Puedes verme ahora porque no queda nada más
Mi cerebro es una zona de desastre, pánico en mi aliento
Dame refugio ahora, realmente necesito mi descanso
No hay nadie que vuele más que yo
Digo un par de palabras y puedes escuchar a los pájaros hundirse en los árboles.
El feto y la tierra brillan de razón
Hasta que escuche la codicia con la edad
Él silba y sangra
Te daría la mano, pero mis dedos están hurgando bajo el polvo
Bolsa de papel desmenuzada, piel en la ráfaga
Pero quién puede irse, la sociedad es dígitos y pus
Vivimos en los Estados Unidos, antes de quedar lisiados, imagen de nosotros
Da asco, Dios, soñar con perros que muerden a la paloma
Olvidé la última vez que viví enamorado
Paso mis noches bebiendo y viviendo
Y por la mañana sentir la enfermedad de una copa ampollada
Preguntándome si lo he estado llenando, golpeando el suelo
Como mil libras levantadas pero las cosimos
Hasta la próxima vez que me sienta limitado con el busto
Y golpea la almohada como un autobús hasta que las barras se crucen
Por un minuto olvidé que estaba chupando el arma
No hay alboroto, pero algunas veces todo es alboroto
Hubo un tiempo en que sentí que sí, la presencia total del infierno
Tirando de mi escudo de armas con el sensible olor a humo
Muchos croarían donde debería haber caído
Cayendo en el pozo de fuego, caminando el desierto de muchos tiradores
Pero no pude encontrar mi cantimplora como Carmen porque el karma es mi última novia
Puedes verme ahora porque no queda nada más
Mi cerebro es una zona de desastre, pánico en mi aliento
Si me vieras, nunca podrías ver quién soy
Soy 100 años de tortura con la bala en esta mano
Se supone que debo decirte que tengo sexo todos los días
Y permanecer invicto pero desde que era un feto
Salarios mínimos laborales que enmarcan la mente
Tengo a estos jugadores rimando en jaulas, viviendo la mitad de la vida
La radiación está pegada a las páginas.
Hago discos pero no quiero tener nada que ver con la historia
La única vez que me siento bien es en mi sueño interior
La única vez que veo brillar es en el reflejo
Así que les tiro piedras, les tiro sto-o-uh-uh
Les tiro piedras, les tiro piedras