| Authors signal blank space, claiming Buck Rodgers
| Los autores señalan un espacio en blanco y afirman que Buck Rodgers
|
| Say the same shit in L.A., and let them duck Dodgers
| Di la misma mierda en L.A., y déjalos esquivar a los Dodgers
|
| Every breath is like I come up from the water submerged in Alphabet soup,
| Cada respiro es como si saliera del agua sumergido en sopa de letras,
|
| this loop is a spoon
| este lazo es una cuchara
|
| I use to take scoops I loot this brain fruitfully
| Solía tomar primicias Saqueo este cerebro fructíferamente
|
| Bootlegged perusers rap to reign truthfully
| Lectores pirateados rapean para reinar con sinceridad
|
| Used to scrabble on late notes
| Solía scrabble en notas tardías
|
| Now I let my pen ice skate on the back of these bank notes
| Ahora dejo que mi bolígrafo patine sobre el reverso de estos billetes
|
| Check the dictation over the sound of these navotes
| Comprueba el dictado sobre el sonido de estos navotes
|
| If a rapper falls off in the jungle there’s no hope
| Si un rapero se cae en la jungla no hay esperanza
|
| When there’s nobody heard, you can hear the town die in the back of an alleyway,
| Cuando no se escucha a nadie, puedes escuchar el pueblo morir en el fondo de un callejón,
|
| homie, the strong survive
| homie, los fuertes sobreviven
|
| Rock a chain made of beer-tabs
| Rock una cadena hecha de cerveza-tachas
|
| Drinking after heavy nights, I’m blinking in the distance on the oncoming
| Bebiendo después de noches pesadas, estoy parpadeando en la distancia sobre el próximo
|
| headlights
| faros
|
| Walk the road or the road walks you
| Camina por el camino o el camino te lleva
|
| You ain’t a special motherfucker, put your blimp in a zoo
| No eres un hijo de puta especial, pon tu dirigible en un zoológico
|
| I’m saying, tame your big head for the lazy men and laymens
| Estoy diciendo, doma tu cabeza grande para los hombres perezosos y laicos
|
| I don’t deal in terms below mine, so pay attention
| No trato en términos inferiores a los míos, así que presta atención
|
| To the justified shine, no mention of mine, kid, cause, I’m just here for the
| Para el brillo justificado, sin mencionar el mío, niño, porque, solo estoy aquí por el
|
| pension and prime rib
| pensión y costillas
|
| I’m self made, DIY to consign me, to half them label wars, you can say I’m a
| Me hice a mí mismo, bricolaje para consignarme, a la mitad de ellos etiquetar guerras, puedes decir que soy un
|
| wise bitch
| perra sabia
|
| There’s no identity and they like it
| No hay identidad y les gusta
|
| Now I’m having indie knobs say, «That ain’t bad for a white kid…»
| Ahora tengo perillas independientes que dicen: "Eso no está mal para un niño blanco..."
|
| Your horse is too damn high, just like the rent
| Tu caballo es demasiado alto, al igual que el alquiler
|
| Sounds like you need an extra friend to harvard your dent
| Parece que necesitas un amigo extra para hacer tu abolladura
|
| I’ll take you down a couple notches like a Thanksgiving dinner
| Te bajaré un par de niveles como una cena de Acción de Gracias
|
| When I attack, run cooler than Jamaicans in the winter
| Cuando ataque, corre más fresco que los jamaicanos en invierno
|
| Yul Brenner: There’s nothing wrong with I see, it’s about what you see,
| Yul Brenner: No hay nada de malo en lo que veo, se trata de lo que ves,
|
| now look in the mirror, and tell me again, what you see
| ahora mírate en el espejo, y dime otra vez, lo que ves
|
| Junior Bevill: I see-
| Junior Bevill: Ya veo-
|
| Yul: PRIDE!
| Yu: ¡ORGULLO!
|
| Jr: Pride, right
| Jr: Orgullo, cierto
|
| Yul: POWER!
| Yul: ¡PODER!
|
| Jr: Power! | jr: poder! |
| And I see-
| Y veo-
|
| Yul: A badass mother
| Yul: una madre ruda
|
| Jr: Who don’t take no crap off of nobody!
| Jr: ¡Quién no le quita una mierda a nadie!
|
| Yul: AGAIN!
| Yu: ¡OTRA VEZ!
|
| Jr: I see pride!
| Jr: ¡Veo orgullo!
|
| Yul: Can’t hear you!
| Yul: ¡No puedo oírte!
|
| Jr: I see POWER! | Jr: ¡Veo PODER! |
| I see a bad ass mother, who won’t take no crap off of nobody!
| ¡Veo a una madre mala, que no acepta una mierda de nadie!
|
| Yul: ONCE AGAIN!
| Yu: ¡UNA OTRA VEZ!
|
| Jr: I SEE PRIDE!
| Jr: ¡VEO ORGULLO!
|
| Yul: JUNIOR!
| Yu: ¡JUNIOR!
|
| Jr: I SEE POWER, I SEE A BADASS MOTHER WHO WON’T TAKE CRAP OFF OF NOBODY!
| Jr: ¡VEO PODER, VEO A UNA MADRE RUDA QUE NO LE QUITA MIERDA A NADIE!
|
| Ay Coach, I’m hoping a study-day approach i’m holy high on these mountains
| Ay, entrenador, espero que se acerque un día de estudio. Estoy en lo alto de estas montañas.
|
| eagle this eye dali pray
| águila este ojo dali orar
|
| The humans divide and procreate
| Los humanos se dividen y procrean
|
| Pros chose to decide this guys fate, since i’s about five-eight
| Los profesionales eligieron decidir el destino de este chico, ya que tengo alrededor de cinco y ocho
|
| Inhabited mystic, art god, or all ballistic
| Místico habitado, dios del arte o todo balístico
|
| I can’t even see myself, and this shit is still narcissistic-KHHHH
| Ni siquiera puedo verme a mí mismo, y esta mierda sigue siendo narcisista-KHHHH
|
| So go source when force is fuck wittable, course-load, accounting for seven
| Así que vaya a la fuente cuando la fuerza sea jodidamente ingeniosa, la carga del curso, representando siete
|
| chakras the intervals box out
| chakras el cuadro de intervalos
|
| You cock dribbling bubble-fucks, I thunk in, triple-double, tu fumbling yup
| Tu polla goteando bubble-fucks, yo thunk en, triple-doble, tu hurgando yup
|
| I troublesome sun-king
| yo problemático rey sol
|
| He ran away from proud rock in fear of that one thing, scars will get passed,
| Se escapó de la roca orgullosa por temor a esa única cosa, las cicatrices pasarán,
|
| gas that stunt with a bum wing
| gas ese truco con un ala vago
|
| Bitch, hakuna-matata, cumma hadouken, summa cum laude, the party or some will
| Perra, hakuna-matata, cumma hadouken, summa cum laude, la fiesta o alguna voluntad
|
| come later, but we get it started
| Ven más tarde, pero lo ponemos en marcha.
|
| Cause summer comes once again
| Porque el verano llega una vez más
|
| School came when God shot at the fall, I’m scorpion-born
| La escuela llegó cuando Dios disparó a la caída, nací como un escorpión
|
| Love scorn, I claim retarded, and go in
| Amor desprecio, reclamo retrasado, y entro
|
| Hard never home, dearly departed
| Difícilmente nunca en casa, muy difunto
|
| Orbiting, ours merkaba god, fuck Harvard
| Orbitando, nuestro dios merkaba, joder Harvard
|
| In suits I look garbage
| En trajes me veo basura
|
| I’m sorry, like new artist
| Lo siento, como nuevo artista.
|
| But almost all of you awfuls should of died, when I said so last
| Pero casi todos ustedes, horribles, deberían haber muerto, cuando lo dije la última vez.
|
| Now heads roll, professional masked killer
| Ahora ruedan cabezas, asesino enmascarado profesional
|
| Will is feral, when I go fast til' a boat with no motor
| Will es salvaje, cuando voy rápido hasta un bote sin motor
|
| Adrift in a space lake, lifted in space based, base
| A la deriva en un lago espacial, levantado en el espacio basado, base
|
| Hastily wasting his grace on mahasabha taste
| Desperdiciando apresuradamente su gracia en el sabor mahasabha
|
| And if I moderation to follow a night
| Y si me modero para seguir una noche
|
| Bidibing, plan of my formidables, style fight
| Bidibing, plan de mis formidables, pelea de estilo
|
| Dictionary dicks depict the sicker shit than they can ever be and be triumphant
| Las pollas del diccionario representan la mierda más enferma de lo que pueden ser y ser triunfantes
|
| On top, Ong Bak a nigga trumpet
| En la parte superior, Ong Bak una trompeta negra
|
| Knee-caps and elbows, to skull caps, and pell-hose, on Rodeo, on Melrose,
| De rodilleras y coderas, a casquetes y medias, en Rodeo, en Melrose,
|
| aw hell no…
| Oh diablos no...
|
| Red fur impersonating Elmo, but this my world, Lalala, Lalalalalala
| Pelaje rojo personificando a Elmo, pero este es mi mundo, Lalala, Lalalalalala
|
| Lalala, LAAAAAUHHHHHHGH-
| Lalala, LAAAAAUHHHHHHGH-
|
| No that’s going to fuck it up!
| ¡No, eso lo va a joder!
|
| Tsk, It’s not going, it’s not going to fuck it up!
| ¡Tsk, no va, no lo va a joder!
|
| It’s not going to fuck it up!
| ¡No lo va a joder!
|
| I swear that’s not what f- | Te juro que eso no es lo que f- |