Traducción de la letra de la canción Passing Fancies - Jonwayne

Passing Fancies (original)

But these indigenous rhymes are way beyond time
I feel my heart stop and start up
Within the same breath I could depart us
And if I go quietly, then I’m smiling (may be passing fancies)
But let’s make noise miles before then
Days wasted will contribute to your rapture
Strapped with 10 years plus a day for every heart I capture
Crowds are asking if I latch the truth to my masters (may be passing fancies)
And the truth is I live for every lyric I can master
Let the waves crash, ears feel erosion
I’m a locomotive moving with the motion of the ocean
While my foundation thins out, everything is in-house (may be passing fancies)
This ain’t Monopoly but I’ll change the game
Make amendments to the name, take the dollars then I’ll dip out
These words diminish scriptures kiss tradition goodbye
Risking hope for the coax of a whisk in the sky with these
Passing Fancies
You know these things will never keep in the rain
Got the Neptune Blues everything is a game
Just make sure to stay sane
Don’t get caught Up
(may be passing fancies) (yeah)
You know these things will never keep in the rain
Got the Neptune Blues everything is a game
Just make sure to stay sane
Don’t get caught Up
(may be passing fancies) (yeah)
You know these things will never keep in the rain
Got the Neptune Blues everything is a game
Just make sure to stay sane
Don’t get caught Up
(may be passing fancies)
Shout outs to the old guy at the shell station
For letting me keep his pen
So I could write these verses tonight
Much love
(Passing fancies)
I’m feeling black holes pulling at my skull
They say I’m morbid but I still have control
A moment never dull, got a whole lot of enemies here
But none are serious to try to breach the hull (may be passing fancies)
My voice lights and nullifies the skies from this gravity
A craft that I’ll happily describe sans vanity
Everything is after the fact
I’ve never lived a day in my life without asking for it back (may be passing
fancies)
Time is short if you stay foolish
Choose the wrong crew and you’ll be met on the moon with too few tulips
Blue as Neptune and still clueless yet I shoot for the stars and the shoe fits
(may be passing fancies)
A boy doesn’t stand a chance amidst misdemeanours and vicious christenings
Like it’s one or the other, middle ground would never sit with these
«Sometimes I wish I could forget to leave them breathless,» said Death
Restless souls resting on his necklace (passing fancies)
Bench-pressing purgatory, heaven in the stretches
Coals burn my feet, leaving hell in the trenches
Swag like Dante (never thought I’d say that, but sometimes words are just
things for you to take back) (may be passing fancies)
Look back to see if you can Mend a few bridges
Only to keep yourself from on the bend of two hinges
It it it, somehow avoids my ability to understand
How people look all over for answers, you know?
(may be passing fancies)
They look all over the place for answers and
They don’t even stop to think, «Jee,» you know?
«why don’t I just ask the kid
what’s happening?», you know?
«Why don’t I sit down and say hey, how come you’re doing this?»
(this this this
this)
(-to stay)

(traducción)

Pero estas rimas indígenas están más allá del tiempo
Siento que mi corazón se detiene y se pone en marcha
En el mismo aliento podría dejarnos
Y si voy en silencio, entonces estoy sonriendo (pueden ser fantasías pasajeras)
Pero hagamos ruido millas antes de eso
Los días perdidos contribuirán a tu éxtasis
Atado con 10 años más un día por cada corazón que capturo
Las multitudes preguntan si les engancho la verdad a mis maestros (pueden ser fantasías pasajeras)
Y la verdad es que vivo por cada letra que puedo dominar
Deja que las olas rompan, los oídos sienten erosión
Soy una locomotora que se mueve con el movimiento del océano
Mientras mi base se diluye, todo está en la casa (pueden ser fantasías pasajeras)
Esto no es Monopoly pero cambiaré el juego
Haz cambios en el nombre, toma los dólares y luego los echaré
Estas palabras disminuyen las escrituras besan la tradición adiós
Arriesgando la esperanza por el engaño de un batidor en el cielo con estos
fantasías pasajeras
Sabes que estas cosas nunca se mantendrán bajo la lluvia
Tengo el Neptune Blues, todo es un juego
Solo asegúrate de mantenerte cuerdo
No te dejes atrapar
(pueden ser fantasías pasajeras) (sí)
Sabes que estas cosas nunca se mantendrán bajo la lluvia
Tengo el Neptune Blues, todo es un juego
Solo asegúrate de mantenerte cuerdo
No te dejes atrapar
(pueden ser fantasías pasajeras) (sí)
Sabes que estas cosas nunca se mantendrán bajo la lluvia
Tengo el Neptune Blues, todo es un juego
Solo asegúrate de mantenerte cuerdo
No te dejes atrapar
(pueden ser fantasías pasajeras)
Saludos al viejo en la estación de shell
Por dejarme quedarme con su bolígrafo.
Así podría escribir estos versos esta noche
Mucho amor
(Pasando fantasías)
Siento agujeros negros tirando de mi cráneo
Dicen que soy morboso pero aún tengo el control
Un momento nunca aburrido, tengo un montón de enemigos aquí
Pero ninguno es serio para intentar romper el casco (pueden ser fantasías pasajeras)
Mi voz ilumina y anula los cielos de esta gravedad
Un oficio que felizmente describiré sin vanidad
Todo es después del hecho
Nunca he vivido un día en mi vida sin pedirlo de vuelta (puede estar pasando
fantasías)
El tiempo es corto si sigues siendo tonto
Elige la tripulación equivocada y te encontrarás en la luna con muy pocos tulipanes
Azul como Neptuno y todavía despistado, pero tiro a las estrellas y el zapato me queda
(pueden ser fantasías pasajeras)
Un niño no tiene ninguna oportunidad en medio de delitos menores y bautizos viciosos.
Como si fuera uno u otro, el término medio nunca se sentaría con estos
«A veces desearía poder olvidarme de dejarlos sin aliento», dijo la Muerte.
Almas inquietas descansando en su collar (fantasías pasajeras)
Purgatorio de press de banca, cielo en los tramos
Los carbones queman mis pies, dejando un infierno en las trincheras
Swag como Dante (nunca pensé que diría eso, pero a veces las palabras son solo
cosas para que te las lleves) (pueden ser fantasías pasajeras)
Mira hacia atrás para ver si puedes reparar algunos puentes
Solo para evitarte en la curva de dos bisagras
Eso, eso, de alguna manera evita mi capacidad de entender
Cómo la gente busca respuestas por todas partes, ¿sabes?
(pueden ser fantasías pasajeras)
Buscan respuestas por todas partes y
Ni siquiera se detienen a pensar, "Jee", ¿sabes?
«¿Por qué no le pregunto al niño?
¿qué pasa?», ¿sabes?
«¿Por qué no me siento y digo oye, cómo es que estás haciendo esto?»
(esto esto esto
este)
(-quedarse)