Traducción de la letra de la canción Ode to Mortality - Jonwayne

Ode to Mortality (original)

«I will soon start to read poetry
Uh… might as well start about now»
If my lungs can withstand these filth icicles
The angels dust across the land of false prophets
Maybe I clutch my poetry tighter
Just to feel like these walls are still listening to drama
Don’t bother the carpenter, there soon he plays harbinger
He couldn’t shake the moccasin a moniker
They only know him from watching upon their monitor
Maybe they’ll cop a feel of a feeling from brain opera
Life is an homage to death
These cousins never kissed, nor laid in the bed to rest
I sketch breath with sharp and broken pencils
The message is permanent, it’s been etched into the mental
«What do you think about the stars in the sky?»
I’ll be seeing them soon
«…in the, in the sky?»
«It's okay, I guess»
My skin is drenched in shadows
But it’s high noon and I’m on the back of a camel
Thirst is just an essence the devil is whispering
As I slip into a room with a fountain, running rivers of gin
See what you can have if you just loosen your grip
The noose is just a rope and the pupil is just a drip
Seeking light in the the darkness
The dog in me is barking
I procure drops of dark matter
It’s pure oceanic space inside my eyelids
The planets are in my iris
Bronze light beams gold, king Midas
They duck diving, eat riches like pretty wives
You never felt alive if you’ve never died
My bones never ache and my soul never cries
I fall weightless in the wake of greatness
Life is an homage to death
These cousins never kissed, nor laid in the bed to rest
I sketch breath with sharp and broken pencils
The message is permanent, it’s been etched into the mental
«What do you think about the stars in the sky?»
I’ll be seeing you soon
«…in the, in the sky?»
«It's okay, I guess»

(traducción)

«Pronto empezaré a leer poesía
Uh... bien podría empezar ahora mismo»
Si mis pulmones pueden soportar estos carámbanos de suciedad
El polvo de los ángeles a través de la tierra de los falsos profetas
Tal vez me aferre más a mi poesía
Solo para sentir que estas paredes todavía están escuchando drama
No molestes al carpintero, allí pronto juega al presagio
No pudo sacudir el mocasín ni un apodo.
Solo lo conocen por mirar su monitor.
Tal vez copien una sensación de un sentimiento de la ópera cerebral
La vida es un homenaje a la muerte
Estos primos nunca se besaron, ni se acostaron en la cama para descansar
Dibujo aliento con lápices afilados y rotos
El mensaje es permanente, ha sido grabado en la mente
«¿Qué piensas de las estrellas en el cielo?»
Los veré pronto
«…¿en el, en el cielo?»
«Está bien, supongo»
Mi piel está empapada de sombras
Pero es mediodía y estoy a lomos de un camello
La sed es solo una esencia que el diablo susurra
Mientras me deslizo en una habitación con una fuente, corriendo ríos de ginebra
Vea lo que puede tener si solo afloja su agarre
La soga es solo una cuerda y la pupila es solo un goteo
Buscando luz en la oscuridad
El perro en mí está ladrando
Obtengo gotas de materia oscura
Es puro espacio oceánico dentro de mis párpados
Los planetas están en mi iris
Bronce rayos de luz de oro, rey Midas
Se zambullen, comen riquezas como esposas bonitas
Nunca te sentiste vivo si nunca has muerto
Mis huesos nunca duelen y mi alma nunca llora
Caigo ingrávido en la estela de la grandeza
La vida es un homenaje a la muerte
Estos primos nunca se besaron, ni se acostaron en la cama para descansar
Dibujo aliento con lápices afilados y rotos
El mensaje es permanente, ha sido grabado en la mente
«¿Qué piensas de las estrellas en el cielo?»
te veré pronto
«…¿en el, en el cielo?»
«Está bien, supongo»