Traducción de la letra de la canción Brænder - Jooks

Brænder (original)

Godmorgen
Yeah, jeg har knælet for en krone der er tom
Jeg har skreget på en Gud med en kongekrone i min hånd
Og en tornekrans om mit hoved
Og så siger de at jeg er forskruet
Fordi jeg ikke tror på noget
Luft, fri, luft, stig op bli' her lidt endnu
Minder, kvinder, hænder, hofter, glem det navn
Fuck mig nu!
Løs mig, kys mig, kram mig, bid mig, elsk mig
Jeg vil bare føle et eller andet
Brudte løfter, knuste følelser
Dræbte børn der spøger bag panden
Splitter gal, splitter normal
Smil, goddag og bliv betalt
Slug penge, stolthed, sut, slug, slik, røv, ad, slut nu
Verden er så under niveau
At mit mit bundniveau griner
For i er underniveau
Mens jeg hele vejen op i livet
Op under din kjole
Jeg har lagt det hele på bordet
Giv mig grund til at stole på dig
Hold lyset tændt
Lad det brænde
Og læn dig lidt længere frem
Så jeg kan se dig inden vi falder sammen
For vi brænder
Og tag tøjet af en sidste gang
Som om det ikke var sidste gang
Og lad mørket gå i ildebrand
For vi brænder
Giv mig ilt, giv mig ild, giv mig fri
Kremeret livsstil, vi brænder længe før det forbi
Kvælende rammer, det er læder-handsker mod tænder
Til vi ser at det er vores egne hænder der klemmer
Tør du gi' slip, hvis du gi’r slip, slipper jeg grebet
Intet sikkerhedsnet når vi træder på rebet
Og vi slingrer slet ikke
Grimme tanker på ruden som insekter
Vi visker dem væk
Og ser silhuetter der vandrer på druk
Som alle snakker om passion men kun har smagt den som frugt
Og sparer op til pension
Knokler hele livet utilfreds og dør før de er femogtres
Det er ikk' mig det er ikk' dig
Vi sprænger banken lige nu
Vi griner mens gode minder brænder itu
For hvis vi dvæler ved fortidens storhed
Bli’r vi aldrig større, riv det lort ned
Lad det gå, lad det falde, lad det brænde
Sejre, succeer, bedrifter, tag dem frem
Kast dem på bålet inden de sætter sig fast
Og tænd, vi genopstår i ruinerne igen
Lad det brænde
Og læn dig lidt længere frem
Så jeg kan se dig inden vi falder sammen
For vi brænder
Og tag tøjet af en sidste gang
Som om det ikke var sidste gang
Og lad mørket gå i ildebrand
For vi brænder
Lad det brænde
Og læn dig lidt længere frem
Så jeg kan se dig inden vi falder sammen
For vi brænder
Og tag tøjet af en sidste gang
Som om det ikke var sidste gang
Og lad mørket gå i ildebrand
For vi brænder

(traducción)

Buenos Dias
Sí, me he arrodillado por una corona que está vacía
He gritado a un Dios con una corona de rey en mi mano
Y una corona de espinas alrededor de mi cabeza
Y luego dicen que estoy retorcido
porque no creo en nada
Aire, libre, aire, levántate quédate aquí un poco más
Recuerdos, mujeres, manos, caderas, olvida ese nombre
¡Fóllame ahora!
Desátame, bésame, abrázame, muérdeme, ámame
solo quiero sentir algo
Promesas rotas, sentimientos rotos
Niños asesinados acechando detrás de la frente
Dividir loco, dividir normal
Sonríe, hola y cobra
Trague dinero, orgullo, chupe, trague, dulces, culo, anuncio, deténgase ahora
El mundo está tan por debajo de la media
Que mi mi risa de nivel inferior
Porque eres sub-nivel
Mientras yo todo el camino en la vida
Debajo de tu vestido
Lo he puesto todo sobre la mesa
Dame razones para confiar en ti
Mantén la luz encendida
Déjalo arder
E inclínate un poco más hacia adelante
Así puedo verte antes de que nos desmoronemos
porque quemamos
Y desnudarte una última vez
Como si no fuera la última vez
Y deja que la oscuridad entre en conflagración
porque quemamos
Dame oxigeno, dame fuego, dame libertad
Estilo de vida incinerado, nos quemamos mucho antes de que termine
Marcos asfixiantes, estos son guantes de cuero contra los dientes.
Hasta que vemos que son nuestras propias manos las que aprietan
Te atreves a dejarlo ir, si lo dejas ir, lo dejaré ir
No hay red de seguridad cuando pisamos la cuerda
Y no deambulamos en absoluto
Pensamientos feos en la ventana como insectos.
Los borramos
Y ver siluetas vagando borrachas
Como todo el mundo habla de la pasión pero solo la ha probado como fruta
Y ahorrando para la jubilación
Crujen toda su vida insatisfechos y mueran antes de los sesenta y cinco
no soy yo no eres tu
Estamos rompiendo el banco en este momento
Nos reímos mientras los buenos recuerdos se queman
Porque si nos detenemos en la grandeza del pasado
Si nunca crecemos, derriba esa mierda
Déjalo ir, déjalo caer, déjalo quemar
Victorias, éxitos, logros, sácalos
Tíralos al fuego antes de que se peguen
Y enciende, reaparecemos en las ruinas de nuevo
Déjalo arder
E inclínate un poco más hacia adelante
Así puedo verte antes de que nos desmoronemos
porque quemamos
Y desnudarte una última vez
Como si no fuera la última vez
Y deja que la oscuridad entre en conflagración
porque quemamos
Déjalo arder
E inclínate un poco más hacia delante
Así puedo verte antes de que nos desmoronemos
porque quemamos
Y desnudarte una última vez
Como si no fuera la última vez
Y deja que la oscuridad entre en conflagración
porque quemamos