Traducción de la letra de la canción Fem Fingre - Jooks

Fem Fingre (original)

Jeg' født i københavn, de kalder mig byens barn
Af en hore som mor, jeg vil dø i skøens favn
Jeg blev født i larm og smog og os og syreregn
Med fem fingre i vejret, det' byens tegn
KBH Ø - På min lillefinger
Hvor de forfinede mennesker ikke enser hvad bydelen gemmer
KBH V — på min ringfinger
De unge og trendy skinner og luderne falmer og forsvinder
KBH N — på min midtfinger
Her laver de penge og viser panserne, hvem der bestemmer
KBH K — på min pegefinger
Hvor folk skriger se mig på strøget hvor neonskiltene blinker
KBH S — på min tommelfinger
Hvor Amerikaner slæderne hænger lavt på fælge, der spinner
KBH’s bydele på mine fingre
Kaster dem i vejret til jeg ik' trækker det længere
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København
Jeg født i København
Jeg' fra københavn — din lorteluder
Drikker power shower med de suspekte storbysnuder
Op på beatet i storbyens tempo
Hurtige penge, hurtige damer, hurtig snak
Det' storbyens lingo
Her hvor de multikulturelle
De bliver multimillionærer
På at sælge det der får pulsen i vejret (cocaina)
Hvor det' din hudfarve der afgør om du blir' kropsvisiteret
Stenkast fra unger der skriger «Fuck det etablerede»
Og bilerne ruller forbi homies
I et tempo man kan gå i
Her hvor ugens uundgåelige
Er når de har dig på repeat
Og volumen på 10
Så rotation er når dækkene spinner
Til asfalten smelter mens homies kaster fem fingre
Vi laver soundtracket til byen, forstå
Vi ik' hiphop eller pop, det' lyden af KBH
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København og jeg vil dø i København
Jeg født i København
Jeg født i København
København
Det Østerbro smid dem op
Nørrebro på dem
Det' fem fingre hvis hvor du hænger
Det Vesterbro smid dem op
KBH syd til centrum
Jeg har København i mine hænder
Det Østerbro smid dem op
Nørrbro på dem
Det fem fingre, hvis hvor du hænger
Det Vesterbro smid dem op
KBH Syd til centrum
Jeg har København i mine hænder

(traducción)

Nací en Copenhague, me llaman el niño de la ciudad.
De una puta como madre, moriré en brazos de puta
Nací en el ruido y el smog y nosotros y la lluvia ácida
Con cinco dedos en el aire, es el letrero de la ciudad
KBH Ø - En mi dedo meñique
Donde la gente sofisticada no entiende lo que esconde el barrio
KBH V — en mi dedo anular
Los jóvenes y de moda brillan y las putas se desvanecen y desaparecen
KBH N — en mi dedo medio
Aquí ganan dinero y muestran a los capos quien manda
KBH K — en mi dedo índice
Donde la gente grita mírame en la calle donde los letreros de neón parpadean
KBH S — en mi pulgar
Donde los trineos estadounidenses cuelgan bajos en llantas que giran
Los distritos de KBH al alcance de mi mano
Lanzándolos al aire hasta que no pueda soportarlo más
Nací en Copenhague y moriré en Copenhague
Nací en Copenhague y moriré en Copenhague
Nací en Copenhague
Nací en Copenhague
Soy de Copenhague, idiota.
Beber ducha de poder con las narices sospechosas de la gran ciudad
Al ritmo del ritmo de la gran ciudad
Dinero rápido, damas rápidas, charla rápida
Es la jerga de la gran ciudad.
Aquí donde lo multicultural
Se vuelven multimillonarios
Sobre vender lo que le da el pulso al aire (cocaína)
Donde el color de su piel determina si será cacheado
Arrojando piedras de niños que gritan "A la mierda el establecimiento"
Y los autos pasan junto a los homies
A un ritmo que puedas caminar
Aquí donde lo inevitable de la semana
Es cuando te tienen en repetición
Y volumen de 10
Así que la rotación es cuando los neumáticos giran
Hasta que el asfalto se derrita mientras los homies lanzan cinco dedos
Estamos haciendo la banda sonora de la ciudad, entiéndelo
No somos hip-hop o pop, es el sonido de KBH
Nací en Copenhague y moriré en Copenhague
Nací en Copenhague y moriré en Copenhague
Nací en Copenhague y moriré en Copenhague
Nací en Copenhague y moriré en Copenhague
Nací en Copenhague y moriré en Copenhague
Nací en Copenhague y moriré en Copenhague
Nací en Copenhague
Nací en Copenhague
Copenhague
Los Østerbro los vomitan
Nørrebro sobre ellos
Son cinco dedos si donde cuelgas
Los Vesterbro los vomitan
KBH sur al centro
Tengo Copenhague en mis manos
Los Østerbro los vomitan
Nørrbro sobre ellos
Los cinco dedos si donde cuelgas
Los Vesterbro los vomitan
KBH Sur al centro
Tengo Copenhague en mis manos