Traducción de la letra de la canción Shh - Jooks

Shh (original)

Vent, Læg børnene i seng
Før vi gør noget slemt
Ja, lad dem blive stille
Inden vi plastre den til
I alt det vi føler, men ikk' har ku' sige
Alt det vi alt for længe har holdt inde
Trækker vejret let når jeg sniger mig ud
Gennem lort og bræk og rigeligt med rod
Gulvet knirker lidt, jeg placere min fod
Føler adrenalin stige til mit hoved
Fuck om mit barn skal fucke det her op
Fuck du skal sove (shh!) vil du ikke nok (shhh!)
Ro på mit blod, børnene sover, jeg ruller mig ud
De sover så sødt
Og jeg står som genfødt
Vågned de lige?
Går over og lyt'
Nej rummet er dødt, det er vidunderligt dødt
De sover så sødt
Og jeg står som genfødt
Vågned de lige?
Går over og lyt'
Nej rummet er dødt, det er vidunderligt dødt
Shh, den er god
Nu er det bare os to
Tolv timer hvor livet de er vores
Er du klar på det nu?
Intet eventyr her
Kun kejserens nye klæ'r
Og et sind der er beskidt gange to
Og længsler der banker og yngler begær
Vi har næsten glemt hvordan det er os
Akavet når vi starter det op
Men pludselig er det let når vi bare gi’r los
Par uden børn kan ikke gøre det så råt
Vi skriger, vi drikker, vi råber, vi slås
Vi griner, vi knepper, vi er hugget i stoffer
Endorfiner pumper vores krop
Traumer til børn hvis nu at de stod op
De sover så sødt
Og jeg står som genfødt
Vågned de lige?
Går over og lyt'
Nej rummet er dødt, det er vidunderligt dødt
De sover så sødt
Og jeg står som genfødt
Vågned de lige?
Går over og lyt'
Nej rummet er dødt, det er vidunderligt dødt
Lad os prøve noget nyt
Lad os prøve noget nyt
Lad os prøve noget nyt
Lad os prøve noget nyt
Lad os prøve noget nyt

(traducción)

Espera, acuesta a los niños
Antes de que hagamos algo malo
Sí, que se callen.
Antes de que lo remendemos
En todo lo que sentimos, pero no podemos decir
Todo lo que hemos estado conteniendo durante demasiado tiempo
Respirando tranquilo cuando me escabullo
A través de la mierda y el vómito y un montón de lío
El piso cruje un poco, coloco mi pie
Sintiendo la adrenalina subir a mi cabeza
Maldita sea si mi hijo va a arruinar esto
Joder, tienes que dormir (¡shh!) ¿No quieres lo suficiente? (¡shhh!)
Calma mi sangre, los niños duermen, me tiro
Duermen tan dulcemente
Y yo estoy nacido de nuevo
¿Se acaban de despertar?
Ve y escucha
No, la habitación está muerta, está maravillosamente muerta.
Duermen tan dulcemente
Y yo estoy nacido de nuevo
¿Se acaban de despertar?
Ve y escucha
No, la habitación está muerta, está maravillosamente muerta.
Shh, es bueno
Ahora somos solo nosotros dos
Doce horas donde la vida es nuestra
¿Estás listo ahora?
No hay aventura aquí
Sólo el traje nuevo del emperador.
Y una mente que es el doble de sucia
Y anhelos que palpitan y engendran deseo
Casi hemos olvidado lo que es ser nosotros
Incómodo cuando lo ponemos en marcha
Pero de repente es fácil cuando nos soltamos
Las parejas sin hijos no pueden hacerlo así de crudo.
Gritamos, bebemos, gritamos, peleamos
Nos reímos, follamos, estamos picados en drogas
Las endorfinas bombean nuestro cuerpo
Trauma a los niños si ahora que se levantaron
Duermen tan dulcemente
Y yo estoy nacido de nuevo
¿Se acaban de despertar?
Ve y escucha
No, la habitación está muerta, está maravillosamente muerta.
Duermen tan dulcemente
Y yo estoy nacido de nuevo
¿Se acaban de despertar?
Ve y escucha
No, la habitación está muerta, está maravillosamente muerta.
Probemos algo nuevo
Probemos algo nuevo
Probemos algo nuevo
Probemos algo nuevo
Probemos algo nuevo