| Jeg ik et stilikon ligner ik en million
| Soy un ícono de estilo, me veo como un millón
|
| men lyder som en milliard når jeg på den mikrofon
| pero suena como mil millones cuando me pongo en ese micrófono
|
| broke — jeg har ik en krone — tomme lommer i mine jeans
| se rompió - no tengo un centavo - bolsillos vacíos en mis jeans
|
| har ik råd til en dyr tøs har ikke engang råd til Billi (g)e Jean
| ik puede permitirse el lujo de una perra cara ni siquiera puede permitirse Billi (g)e Jean
|
| så jeg sipper billig vin og sætter ild til en af mine
| así que bebo vino barato y prendo fuego a uno de los míos
|
| sidste stænger nikotin og lukker nattelivet ind
| last apaga la nicotina y apaga la vida nocturna
|
| mænd på fire ben jager for at finde en
| hombres en cuatro patas cazan para encontrar uno
|
| tøs med klasse inden klokken ringer ind til sidste time
| perra con clase antes de que suene la campana para la ultima clase
|
| så hun er ik alene behøver intet diadem
| entonces ella es ik sola no necesita tiara
|
| nattens dronningen combi af kvinde min og kvinde din
| la reina de la noche combi de mujer mia y mujer tuya
|
| ja hun er virkelig fin burde hedde giloutine
| sí, ella es muy agradable, debería llamarse guillotina
|
| fyrerne de taber hovedet når de ser hende grin
| los chicos pierden la cabeza cuando la ven reir
|
| hun vil ik ha en rock n roller
| ella no quiere un rock and roll
|
| der står og skråler
| que se pone de pie y grita
|
| Gasolin ved et bål
| Gasolina por un fuego
|
| og hun vil ik ha en bodybuilder
| y ella no quiere culturista
|
| hvis eneste jern der virker
| cuyas únicas obras de hierro
|
| er det med vægte på
| es el que tiene pesas encima
|
| og hun vil ik ha et jakkesæt
| y ella no quiere traje
|
| med pengeclips og slips
| con pinza para billetes y corbata
|
| tænder ik på regnskabstips
| No me interesan los consejos de contabilidad.
|
| og hun vil ik ha en prettyboy
| y ella no quiere un chico bonito
|
| der går i for fint tøj
| que viste ropa demasiado fina
|
| hun vil ha wifebeater og sneaks så når hun ser dig siger hun
| ella quiere esposa golpeadora y se cuela asi que cuando te ve te dice
|
| nej nej nej nej nej
| no no no no no
|
| så når hun ser dig siger hun
| por eso cuando te ve te dice
|
| nej nej nej nej nej | no no no no no |
| så når hun ser dig siger hun
| por eso cuando te ve te dice
|
| jeg vil ha en rapper jeg vil jeg vil ha en rapper
| quiero un rapero quiero quiero un rapero
|
| hun vil ha en rapper — siger jeg til mig selv
| ella quiere un rapero, me digo
|
| mens jeg passerer mænd der alle må gå triste hjem
| mientras paso hombres que deben irse a casa tristes
|
| de tabte mælet da de talte med hende
| se quedaron sin palabras cuando hablaron con ella
|
| og det hjalp ik da lod deres penge tale for dem
| y no ayudó que dejaran que su dinero hablara por ellos
|
| og deres trendy tøj hjælper ik noget
| y su ropa de moda no ayuda
|
| når det deres mundtøj der gået af mode
| cuando sus portavoces han pasado de moda
|
| og hvis de prøvede at fylde hende med pis var hendes svar
| y si intentaron llenarla de meados fue su respuesta
|
| er du for dum til at se forskel på pussy og pissoir
| ¿Eres demasiado estúpido para diferenciar entre un coño y un urinario?
|
| hun skal ha en rapper der siger det som det er
| ella necesita un rapero que diga las cosas como son
|
| intet skjult intet glemt der siger det sådan her
| nada escondido nada olvidado quien lo dice asi
|
| der gir hende lige det hun fortjent
| dándole exactamente lo que se merecía
|
| en gentleman i byen og en gadedreng i sengen
| un caballero en la ciudad y un chico de la calle en la cama
|
| så jeg siger det til hende og hun svarer igen
| entonces le digo y ella responde de nuevo
|
| har en betingelse hvis jeg ville se hende i mit hjem
| tengo una condicion si la veria en mi casa
|
| hun synes ik der bliver spillet nok rap i dag
| ella no cree que se toque suficiente rap hoy
|
| så hun fik mig til at lave pop så alle kan høre hvad hun vil ha! | ¡así que me hizo hacer pop para que todos puedan escuchar lo que ella quiere! |