Traducción de la letra de la canción Alibi - Jordan Mackampa

Alibi (original)

I’m sorry now
That I’m a little late
I apologise, that you had to wait
It totally slipped my mind
I lost all my sense of time
So buy me that drink
And just let me think
And I’ll tell you the reasons why...
My alibi!
She walked into my life
And started up a riot
Of colour & fire!
We woke up in my bed
And then we never left
And brother I’m tired!
She said I was fool
For only seeing trouble
She opened up my eyes
And now I’ve seen the light
My alibi!
Ooo ooo ooo
My alibi!
Ooo ooo ooo
My alibi!
She heard my songs
On the radio
She heard a voice mmm
She had to get to know
So she travelled a thousand miles
And when I saw her
It blew my mind
I knew we’d connect
The moment we met
She made it all worth while...
But I
I’ve still gotta come down, mmmm!
(down down down down)
Yeah, I’ve still gotta come down!
My alibi!
She walked into my life
And started up a riot
Of colour & fire!
We woke up in my bed
And then she never left
And brother I’m tired!
She said I was fool
For only seeing trouble
She opened up my eyes
Mmmmm mmm
And now the New York lights
Are in her sights
So soon, she’ll say goodbye
Will those summer dreams
And autumn leaves survive?
But I
I’ve still gotta come down
(down down down down)
I’ve still gotta come down!
My alibi!
She walked into my life
And started up a riot
Of colour & fire!
She woke up in my bed
And then she never left
And brother I’m tired!
She said I was fool
For only seeing trouble
She opened up my eyes
And now I’ve seen the light...
My alibi!
Alibi, alibi, alibi, yeah!
My alibi!
Alibi, alibi, oh my
Mmm!
She was my alibi
Yeah!
Alibi, alibi, alibi
My alibi!
Alibi, alibi, alibi
Mmm!

(traducción)

lo siento ahora
que llego un poco tarde
te pido disculpas, que tuviste que esperar
Se me olvidó por completo
Perdí todo mi sentido del tiempo
Así que cómprame esa bebida
Y déjame pensar
Y te diré las razones por las que...
¡Mi coartada!
Ella entró en mi vida
Y comenzó un motín
De color y fuego!
despertamos en mi cama
Y luego nunca nos fuimos
¡Y hermano, estoy cansado!
Ella dijo que yo era un tonto
Por solo ver problemas
Ella abrió mis ojos
Y ahora he visto la luz
¡Mi coartada!
ooo ooo ooo
¡Mi coartada!
ooo ooo ooo
¡Mi coartada!
Ella escuchó mis canciones
En la radio
Escuchó una voz mmm
ella tenia que conocer
Así que ella viajó mil millas
Y cuando la vi
me voló la cabeza
Sabía que nos conectaríamos
El momento en que nos conocimos
Ella hizo que todo valiera la pena...
Pero yo
¡Todavía tengo que bajar, mmmm!
(abajo abajo abajo abajo)
¡Sí, todavía tengo que bajar!
¡Mi coartada!
Ella entró en mi vida
Y comenzó un motín
De color y fuego!
despertamos en mi cama
Y luego ella nunca se fue
¡Y hermano, estoy cansado!
Ella dijo que yo era un tonto
Por solo ver problemas
Ella abrió mis ojos
Mmmmm mmm
Y ahora las luces de Nueva York
están en su punto de mira
Tan pronto, ella dirá adiós
¿Serán esos sueños de verano
¿Y las hojas de otoño sobreviven?
Pero yo
Todavía tengo que bajar
(abajo abajo abajo abajo)
¡Todavía tengo que bajar!
¡Mi coartada!
Ella entró en mi vida
Y comenzó un motín
De color y fuego!
Ella despertó en mi cama
Y luego ella nunca se fue
¡Y hermano, estoy cansado!
Ella dijo que yo era un tonto
Por solo ver problemas
Ella abrió mis ojos
Y ahora he visto la luz...
¡Mi coartada!
¡Coartada, coartada, coartada, sí!
¡Mi coartada!
Coartada, coartada, oh mi
¡Mmm!
ella era mi coartada
¡Sí!
Coartada, coartada, coartada
¡Mi coartada!
Coartada, coartada, coartada
¡Mmm!