Traducción de la letra de la canción Open Arms - Jordan Mackampa

Open Arms (original)

You’ve been hurt before
And it left scars I cannot see
You made a wall so high
For heart I cannot reach
Our chemistry, we can’t deny it
So why do you try to fight it?
With open arms I’ll guide you through the fire
But I just need a little loving, I just need a little loving
With open arms my love will take you higher
And you know, I never ask for nothing, I just need a little loving
I’ve seen you go through pain
And form a shell made of steel
But everybody needs somebody
So why don’t you tell me how you feel?
'Cause we got history, we can’t deny it
So why do you try to fight it?
'Cause with open arms I’ll guide you through the fire
But I just need a little loving, I just need a little loving
With open arms my love will take you higher
And you know, I never ask for nothing, I just need a little loving
With open arms I’ll guide you through the fire
No, I never ask you, I never ask for nothing
With open arms my love will take you higher
And I just need a little loving, I just need a little loving
We go around in circles
No future set in stone
But we need to cross these troubled waters
Round we go in circles, round and round we go
Oh, no no
And you know I never ask for nothing
'Cause with open arms I’ll guide you through the fire
You know, I never ask for nothing, I just need a little loving
With open arms my love will take you higher
And you know, I never ask for nothing, I just need a little loving

(traducción)

Te han lastimado antes
Y dejó cicatrices que no puedo ver
Hiciste un muro tan alto
Por el corazón que no puedo alcanzar
Nuestra química, no podemos negarlo
Entonces, ¿por qué tratas de combatirlo?
Con los brazos abiertos te guiaré a través del fuego
Pero solo necesito un poco de amor, solo necesito un poco de amor
Con los brazos abiertos mi amor te llevará más alto
Y sabes, nunca pido nada, solo necesito un poco de amor
Te he visto pasar por el dolor
Y formar un caparazón de acero
Pero todo el mundo necesita a alguien
Entonces, ¿por qué no me dices cómo te sientes?
Porque tenemos historia, no podemos negarlo
Entonces, ¿por qué tratas de combatirlo?
Porque con los brazos abiertos te guiaré a través del fuego
Pero solo necesito un poco de amor, solo necesito un poco de amor
Con los brazos abiertos mi amor te llevará más alto
Y sabes, nunca pido nada, solo necesito un poco de amor
Con los brazos abiertos te guiaré a través del fuego
No, nunca te pido, nunca pido nada
Con los brazos abiertos mi amor te llevará más alto
Y solo necesito un poco de amor, solo necesito un poco de amor
Damos vueltas en círculos
Sin futuro grabado en piedra
Pero necesitamos cruzar estas aguas turbulentas
Damos vueltas en círculos, damos vueltas y vueltas
Oh no no
Y sabes que nunca pido nada
Porque con los brazos abiertos te guiaré a través del fuego
Sabes, nunca pido nada, solo necesito un poco de amor
Con los brazos abiertos mi amor te llevará más alto
Y sabes, nunca pido nada, solo necesito un poco de amor