Letras de Foreigner - Jordan Mackampa

Foreigner (original)

Misunderstood
At an early age
At an early age
I couldn’t read the signs
I couldn’t read the pages
I couldn’t read the pages
I felt like a stranger
So I didn’t speak
I didn’t speak
I just said
Ohh ohh ohh ohh ohh
When they spoke to me
I just said
Ohh ohh ohh ohh ohh
Pardon, je n’ai pas compris
As time seemed to pass
And I learned the language
I learnt the language
But I felt disconnected
From my mothers tongue
I couldn’t understand it
And she looked at me
With such disbelief
Is when I couldn’t speak
I just said
Ohh ohh ohh ohh ohh
When she spoke to me
And I just said
Ohh ohh ohh ohh ohh
Pardon, je n’ai pas compris
But I seem to find my way around
These complicated foreign sounds
But had no-one had told me there would be
All of these changes
This city’s an awful place to be
It’s poisoned the air I breathe
And I will not stay where I’m not wanted
But I don’t want to leave
So no matter where I go
I know where I came from
I know where I came from
'Cause I speak in a tone
That speaks to the soul
And you know how it goes
When it says
Ohh ohh ohh ohh ohh
When it spoke to me
When it says
Ohh ohh ohh ohh ohh
When it spoke to me
Mais je n’ai pas compris

(traducción)

Incomprendido
A una temprana edad
A una temprana edad
No podía leer las señales.
no podía leer las páginas
no podía leer las páginas
Me sentí como un extraño
Así que no hablé
yo no hablé
Yo solo dije
ohh ohh ohh ohh ohh
Cuando me hablaron
Yo solo dije
ohh ohh ohh ohh ohh
Perdón, je n'ai pas compris
Como el tiempo parecía pasar
Y aprendí el idioma
aprendí el idioma
Pero me sentí desconectado
De mi lengua materna
no pude entenderlo
y ella me miro
Con tanta incredulidad
es cuando no podia hablar
Yo solo dije
ohh ohh ohh ohh ohh
Cuando ella me habló
y yo solo dije
ohh ohh ohh ohh ohh
Perdón, je n'ai pas compris
Pero parece que encuentro mi camino
Estos complicados sonidos extraños
Pero si nadie me hubiera dicho que habría
Todos estos cambios
Esta ciudad es un lugar horrible para estar
Está envenenado el aire que respiro
Y no me quedaré donde no me quieran
pero no quiero irme
Así que no importa a dónde vaya
Sé de dónde vengo
Sé de dónde vengo
Porque hablo en un tono
Que le habla al alma
Y sabes cómo va
cuando dice
ohh ohh ohh ohh ohh
Cuando me habló
cuando dice
ohh ohh ohh ohh ohh
Cuando me habló
Mais je n'ai pas compris