Traducción de la letra de la canción Teardrops in a Hurricane - Jordan Mackampa

Teardrops in a Hurricane (original)

We fought our fights in silence
(But the war’s not done)
No ground was gained
But the fear from our past
Howls in the wind
It’s a foolish & a dangerous endeavour
It’s a cut against the grain
It is not wise to go against the weather
Just to get caught out in the rain
And through it all
Your words remain
Like teardrops in a hurricane
The shadows appear and linger behind us
(From the raging sun)
No words exchanged
As we speak from our hearts
And hold back the tears
It’s a foolish & a dangerous endeavour
It’s a cut against the grain
It is not wise to go against the weather
Just to get caught out in the rain
And through it all
Your words remain
Like teardrops in a hurricane

(traducción)

Peleamos nuestras peleas en silencio
(Pero la guerra no ha terminado)
No se ganó terreno
Pero el miedo de nuestro pasado
Aullidos en el viento
Es un esfuerzo tonto y peligroso
Es un corte contra la corriente
No es prudente ir contra el tiempo
Solo para quedar atrapado en la lluvia
Y a través de todo
tus palabras quedan
Como lágrimas en un huracán
Las sombras aparecen y permanecen detrás de nosotros
(Del sol furioso)
No se intercambian palabras
Mientras hablamos desde nuestros corazones
Y contener las lágrimas
Es un esfuerzo tonto y peligroso
Es un corte contra la corriente
No es prudente ir contra el tiempo
Solo para quedar atrapado en la lluvia
Y a través de todo
tus palabras quedan
Como lágrimas en un huracán