Traducción de la letra de la canción Marks - Jordan Mackampa

Marks (original)

Let me stop you there
And put your mind to ease
Arrest your soul
With a warm embrace
Let me stop you there
'Cause things aren’t as bad they seem
There’s comfort that remains
In scuffed marks and wine stains
Scattered across the walls, mmm
Even though tattered and old, mmm
But I wish you could see
(It just takes some time, it just takes time)
That they’re more than marks to me
(It just takes some time, it just takes time)
I wish you could see
(It just takes some time, it just takes time)
That they’re more than marks to me
(It just takes some time, it just takes time)
Like kindred spirits
Just fumbling through
And when the dark tides over
We’ll start anew
Ooh, shared little moments
Drenched in candlelight
And with the scent of the roses
The wax will expose our tired eyes
But I wish you could see
(It just takes some time, it just takes time)
That they’re more than marks to me
(It just takes some time, it just takes time)
I wish you could see
(It just takes some time, it just takes time)
That they’re more than marks to me
(It just takes some time, it just takes time)
It just takes a little time
Just have a little patience love
This little home
Put up a fight
As sober thoughts
Grew stronger in the night
On the bed we made
That scratched the floors
And chipped the walls
As we pushed it through the doors
That barely let us in
Beside our multitude of sins
That barely let us in
Beside our multitude…
Of sins

(traducción)

Déjame detenerte allí
Y tranquiliza tu mente
arresta tu alma
Con un cálido abrazo
Déjame detenerte allí
Porque las cosas no son tan malas como parecen
Hay consuelo que permanece
En marcas de rozaduras y manchas de vino
Esparcidos por las paredes, mmm
Aunque andrajoso y viejo, mmm
Pero me gustaría que pudieras ver
(Solo toma algo de tiempo, solo toma tiempo)
Que son más que marcas para mí
(Solo toma algo de tiempo, solo toma tiempo)
Me gustaría que pudieras ver
(Solo toma algo de tiempo, solo toma tiempo)
Que son más que marcas para mí
(Solo toma algo de tiempo, solo toma tiempo)
como almas gemelas
Solo buscando a tientas
Y cuando las mareas oscuras terminen
Empezaremos de nuevo
Ooh, pequeños momentos compartidos
Empapado a la luz de las velas
Y con el aroma de las rosas
La cera expondrá nuestros ojos cansados
Pero me gustaría que pudieras ver
(Solo toma algo de tiempo, solo toma tiempo)
Que son más que marcas para mí
(Solo toma algo de tiempo, solo toma tiempo)
Me gustaría que pudieras ver
(Solo toma algo de tiempo, solo toma tiempo)
Que son más que marcas para mí
(Solo toma algo de tiempo, solo toma tiempo)
Solo toma un poco de tiempo
Solo ten un poco de paciencia amor
esta pequeña casa
Comenzar una pelea
como pensamientos sobrios
Se hizo más fuerte en la noche
En la cama que hicimos
Que rayaba los pisos
Y astillado las paredes
Mientras lo empujábamos a través de las puertas
Eso apenas nos deja entrar
Junto a nuestra multitud de pecados
Eso apenas nos deja entrar
Junto a nuestra multitud…
de los pecados