Traducción de la letra de la canción Blackbird Sorrow - Joshua James

Blackbird Sorrow (original)

I think my baby’s coming home
I think we’re gonna shake this dark cloud hanging
There ain’t no woman in the world that can hold my heart like her
And though I feel a bit strange
About her giving up her love to another
I will take it as a sign to give up mine to her
I’m waving bye bye to the bitter sunset
And I’m taking a good look at the woman that I could have lost
I’m waving bye bye to my blackbird sorrow
Because painted on my chest is the letter of my cheating girl
Hey now, that’s the world
I heard a memory can fade
That you can doctor out your pain from the center
But I ain’t no surgeon of the chest, I’ll do my best to cure
And if I wander off slow
Down in the valley of the darkest depression
I hope you’ll bid me adieu cause I’ve got secrets too
I’m waving bye bye to the bitter sunset
And I’m taking a good look at the woman that I could have lost
I’m waving bye bye to my blackbird sorrow
Because painted on my chest is the letter of my cheating girl
Hey now, that’s the world
Hey now, that’s the world
Hey now, that’s the world
I’m waving bye bye to the bitter sunset
And I’m taking a good look at the woman that I could have lost
I’m waving bye bye to my blackbird sorrow
Because painted on my chest is the letter of my cheating girl
Hey now, that’s the world
Hey now, that’s the world
Hey now, that’s the world
Hey now, that’s the world

(traducción)

Creo que mi bebé va a volver a casa
Creo que vamos a sacudir esta nube oscura que cuelga
No hay mujer en el mundo que pueda sostener mi corazón como ella
Y aunque me siento un poco extraño
Sobre ella entregando su amor a otro
Lo tomaré como una señal para entregarle el mío
Estoy diciendo adiós a la amarga puesta de sol
Y estoy mirando bien a la mujer que pude haber perdido
Estoy diciendo adiós a mi dolor de mirlo
Porque pintada en mi pecho está la carta de mi niña infiel
Hey ahora, ese es el mundo
Escuché que un recuerdo puede desvanecerse
Que puedes curar tu dolor desde el centro
Pero no soy un cirujano del pecho, haré todo lo posible para curar
Y si me alejo lento
Abajo en el valle de la depresión más oscura
Espero que me digas adiós porque yo también tengo secretos
Estoy diciendo adiós a la amarga puesta de sol
Y estoy mirando bien a la mujer que pude haber perdido
Estoy diciendo adiós a mi dolor de mirlo
Porque pintada en mi pecho está la carta de mi niña infiel
Hey ahora, ese es el mundo
Hey ahora, ese es el mundo
Hey ahora, ese es el mundo
Estoy diciendo adiós a la amarga puesta de sol
Y estoy mirando bien a la mujer que pude haber perdido
Estoy diciendo adiós a mi dolor de mirlo
Porque pintada en mi pecho está la carta de mi niña infiel
Hey ahora, ese es el mundo
Hey ahora, ese es el mundo
Hey ahora, ese es el mundo
Hey ahora, ese es el mundo