Traducción de la letra de la canción Cheyenne, Wyoming - Joshua James

Cheyenne, Wyoming (original)

Cheyenne, Wyoming
the night that the baby was born
the mud from the backyard
now stained our living room floor
«We'll need 24 hours,»
the policeman explained,
«these sort of things happen;
he’s probably ok»
so I sat in your room
but you couldn’t see me at all
Now one turned to three;
and on the fifth day a newsman came by
they plastered your picture
all over the news, Channel Nine
now mother found god
and father went bad
neither could help it
it’s all that they had
so I sat in your room
but brother, you couldn’t see me at all
The call came quite early
from a man about 30 miles south
and driving to find you,
I felt both of my lungs giving out
they said that they found you
with your arms in a T
when I finally looked
you were staring at me
you had so much to tell
but I couldn’t hear you at all
no I couldn’t hear you at all

(traducción)

Cheyenne, Wyoming
la noche que nacio el bebe
el barro del patio trasero
ahora manchado nuestro piso de la sala de estar
«Necesitaremos 24 horas»,
explicó el policía,
«este tipo de cosas pasan;
probablemente esté bien»
así que me senté en tu habitación
pero no podías verme en absoluto
Ahora uno se convirtió en tres;
y al quinto día pasó un periodista
pegaron tu foto
en todas las noticias, Canal Nueve
ahora madre encontró a dios
y el padre salió mal
ninguno pudo evitarlo
es todo lo que tenían
así que me senté en tu habitación
pero hermano, no me podías ver en absoluto
La llamada llegó bastante temprano.
de un hombre a unas 30 millas al sur
y conduciendo para encontrarte,
Sentí que mis dos pulmones fallaban
dijeron que te encontraron
con los brazos en forma de T
cuando finalmente miré
me estabas mirando
tenías tanto que contar
pero no pude oírte en absoluto
no, no pude oírte en absoluto