Traducción de la letra de la canción Commodore - Joshua James

Commodore (original)

Commodore, commodore, commodore
Well save yourself
The cellars cold but dry
Commodore, commodore, commodore
Well grab your coat
The wind’ll blow out your eyes
Well this closet’s not cold
With the embers in my hair
Even papa sleeps tonight
Mama said the war will end
Just as soon as it began
But then why do we sit and hide?
Commodore oh why?
Commodore, commodore
Hide those books
Your candles will keep you warm tonight
Commodore, commodore, commodore
When they knock your place
Drown the cellar light
Well this closet’s not cold
With the embers in my hair
Even papa sleeps tonight
Mama said the war will end
Just as soon as it began
But then why do we sit and hide?
Commodore oh why?
It’s the blackest of the nights
And the moon won’t shine it’s light
And the streets stained red so brighte
Well this closet’s not cold
With the embers in my hair
Even papa sleeps tonight
Mama said the war will end
Just as soon as it began
But then why do we sit and hide?
Mama said the war will the end
Just as soon as it began
Even Papa slept tonight
But no not me i sat and stared
Out the window to the streets
And saw men and women die
My god my god oh why?
My god oh why?
My god oh why?
My god oh why?

(traducción)

Comodoro, comodoro, comodoro
Bueno, sálvate
Las bodegas frías pero secas
Comodoro, comodoro, comodoro
Bueno, toma tu abrigo
El viento te sacará los ojos
Bueno, este armario no está frío
Con las brasas en mi pelo
Incluso papá duerme esta noche
Mamá dijo que la guerra terminará
Tan pronto como comenzó
Pero entonces, ¿por qué nos sentamos y nos escondemos?
Comodoro, ¿por qué?
Comodoro, comodoro
esconde esos libros
Tus velas te mantendrán caliente esta noche
Comodoro, comodoro, comodoro
Cuando golpean tu lugar
Ahogar la luz del sótano
Bueno, este armario no está frío
Con las brasas en mi pelo
Incluso papá duerme esta noche
Mamá dijo que la guerra terminará
Tan pronto como comenzó
Pero entonces, ¿por qué nos sentamos y nos escondemos?
Comodoro, ¿por qué?
Es la más negra de las noches
Y la luna no brillará su luz
Y las calles teñidas de rojo tan brillante
Bueno, este armario no está frío
Con las brasas en mi pelo
Incluso papá duerme esta noche
Mamá dijo que la guerra terminará
Tan pronto como comenzó
Pero entonces, ¿por qué nos sentamos y nos escondemos?
Mamá dijo que la guerra terminará
Tan pronto como comenzó
Incluso papá durmió esta noche
Pero no, no yo, me senté y miré
Por la ventana a las calles
Y vio morir a hombres y mujeres
dios mio dios mio oh por que?
dios mio oh por que?
dios mio oh por que?
dios mio oh por que?